Death Is Certain (Life Is Not)

La muerte es cierta (la vida no es)

Death Is Certain (Life Is Not)

Respetando tus deseos
Respecting your wishes
Mi hermano, deseas morir
My brother, you wish to die
En una cama rodeada de tubos
In a bed surrounded by tubes
La inmovilidad proyecta su sombra
Immobility's cast its shadow
En tu cuerpo reina el entumecimiento
In your body numbness reigns
Has calculado tu desaparición
You've calculated your demise
Tu futuro atormentado por el dolor
Your future racked with pain
Tomaré la vida detrás de tus ojos
I'll take the life behind your eyes

Hubo un tiempo en que la muerte estaba lejana
There was a time when death was distant
Y el fuego de la vida ardió brillantemente
And the fire of life burned bright
Ahora nos damos cuenta de que la vida no es constante
Now we realize life's no constant
No hay voluntad de vivir, la muerte es un derecho
No will to life, death's a right
Eutanasia, no asesinato
Euthanasia, not murder
Acto de misericordia para escapar
Act of mercy to escape
La forma de tortura de la sociedad
Society's form of torture
Para dejarte vivir de esta manera
To let you live this way

La muerte es segura, la vida no
Death is certain, life is not
Tu mente está atormentada esperando pudrirse
Your mind's in torment waiting to rot
El telón final siempre lo cierra
The final curtain always draws it close
Cuando la muerte es segura, el final se desarrolla
When death is certain, the end unfolds

Del cuello para abajo, no tienes sentido
From the neck down, you're senseless
Del cuello para arriba estás vivo
From the neck up, you're alive
Y la política de la humanidad
And the politics of humanity
Negarse a dejarte morir
Refuse to let you die
Y todo el tiempo planeas tu muerte
And all the while you plot your death
Conmigo a tu lado
With me at your side
Tu último deseo, tu cerebro para descansar
Your last wish, your brain to rest
Tus cuerdas de esclavitud desatadas
Your bondage ropes untied

Y la oración por los milagros es a través
And the prayer for miracles is through
Porque no hay ningún Dios a quien importar
For there's no God to care
Haz a los demás lo que te hacen a ti
Do unto others as done to you
Sin duda el no esta
Without a doubt, he isn't there
No cometeré un error con la fe
I won't make a mistake with faith
Cristo es una pérdida de tiempo
Christ's a waste of time
¿Cómo puedo confiar en Dios?
How can I put my trust in God
¿Con gente inocente muriendo?
With innocent people dying?

La muerte es segura, la vida no
Death is certain, life is not
Tu mente está atormentada esperando pudrirse
Your mind's in torment waiting to rot
El telón final siempre lo cierra
The final curtain always draws it close
Cuando la muerte es segura, el final se desarrolla
When death is certain, the end unfolds

La muerte es segura, la vida no
Death is certain, life is not
Tu mente está atormentada esperando pudrirse
Your mind's in torment waiting to rot
El telón final siempre lo cierra
The final curtain always draws it close
Cuando la muerte es segura, el final se desarrolla
When death is certain, the end unfolds

La enfermedad paralítica infesta tu cerebro
Paralytic disease infests your brain
Debilita tu mente
Debilitates your mind
Un vegetal desperdiciado, en descomposición
A vegetable wasting, decaying
Te estás quedando sin tiempo
You're running out of time
Todo lo que sé es lo que dijiste
All I know is what you said
Antes del control del coma
Before the coma's grip
No quiero vivir tu vida con muerte cerebral
Don't want to live your life brain-dead
Hasta la muerte anhelas deslizarte
To death you crave to slip

La aguja fue sacada de tu brazo
The needle's pulled from in your arm
El pulso de la vida se ha detenido
The pulse of life has stopped
Tu súplica concedida, una muerte indolora
Your granted plea, a painless death
Para llegar al final que habías buscado
To arrive at the end you'd sought
La declaración críptica, la verdad unida
The cryptic statement, bonded truth
Yace en paz en tu tumba
Lie peaceful in your grave
¿Acabamos de renunciar a ti?
Did we just give up on you?
Espero que hayas sido salvado
I hope you have been saved

La muerte es segura, la vida no
Death is certain, life is not
Tu mente permanece dormida, procediendo a pudrirse
Your mind lies dormant, proceeding to rot
El telón final, se ha cerrado
The final curtain, has drawn its close
Cuando la muerte es segura, el final se desarrolla
When death is certain, the end unfolds