Darkness Descends

La oscuridad desciende

Darkness Descends

El mundo ahora es antiguo, mostrando su edad
The world now stands ancient, showing her age
Antiguo, senil, arcaico
Antique, senile, archaic
Peroración inminente, nadie para mitigar
Peroration impending, not one to assuage
Los restos humanos de la Tierra
The human remnants of Earth
Los vientos pandémicos enfrían el alma
Pandemic winds chill the soul
Erradicación de la voluntad
Eradication of the will
El nihilismo cobra su precio
Nihilism extracts its toll
Asustando a los dócilmente serviles
Frightening the meekly servile
Sacrosantos, los religiosos
Sacrosanct, the religious ones
Se están extinguiendo rápidamente
Are fast becoming extinct
Precursores caóticos de lo que sucederá
Chaotic precursors of what will befall
Impregna el aire de la noche
Permeate the night air
El miedo al fin acecha las mentes
Fear of the end preys on the minds
De todos los que pronto estarán muertos
Of all the soon-to-be dead
Con la muerte a manos de un horrible demonio
With death at the hands of a hideous fiend
Un destino espantoso para comprender
A grisly fate to comprehend

Esta ciudad es culpable, el crimen es la vida
This city is guilty, the crime is life
La sentencia es la muerte, la oscuridad desciende
The sentence is death, darkness descends
Esta ciudad es culpable, el crimen es la vida
This city is guilty, the crime is life
La sentencia es la muerte, la oscuridad desciende
The sentence is death, darkness descends
La ciudad es culpable, el crimen es vida
City is guilty, crime is life
La sentencia es muerte, la oscuridad desciende
Sentence is death, darkness descends
La ciudad es culpable, el crimen es vida
City is guilty, crime is life
La sentencia es muerte, la oscuridad desciende
Sentence is death, darkness descends

Combustión interna, rabia plutónica
Internal combustion, plutonic rage
Los cuerpos crean su propio infierno
Bodies create their own hell
Llama desde dentro, desatada desde su jaula
Flame from within, unleashed from its cage
Purgando los grandes pecados de todos
Purging the great sins of all
Lo único que se busca es confesar su culpabilidad
Admissions of guilt are all that are sought
Por jueces que han torcido las leyes
By judges who have twisted laws
La rápida abrogación de la población
The quick abrogation of the populace
Golpeando con gran enemistad
Striking with great enmity
Enumerar las formas en que moriremos
Listing the ways in which we will die
Los profetas afirman que pronto lo haremos
Prophets claim we will soon
Autoinmolación tan injustificada
Self-immolation that unjustified
Las costas estigias se avecinan
Stygian shores ahead loom
Los ataúdes están listos, la sentencia de muerte firmada
The coffins are ready, the death warrant signed
La depresión se ha instalado rápidamente
Depression has swiftly set in
Poderes enemigos de la humanidad
Inimical powers against humankind
Este osario ensangrentado
This charnel house ensanguined

Esta ciudad es culpable, el crimen es la vida
This city is guilty, the crime is life
La sentencia es la muerte, la oscuridad desciende
The sentence is death, darkness descends
Esta ciudad es culpable, el crimen es la vida
This city is guilty, the crime is life
La sentencia es la muerte, la oscuridad desciende
The sentence is death, darkness descends
La ciudad es culpable, el crimen es vida
City is guilty, crime is life
La sentencia es muerte, la oscuridad desciende
Sentence is death, darkness descends
La ciudad es culpable, el crimen es vida
City is guilty, crime is life
¡La sentencia es muerte, la oscuridad desciende!
Sentence is death, darkness descends!

Las ruinas en descomposición caen rápidamente al suelo
Decaying ruins fall swift to the ground
Carnage es morbosa y genial
Carnage is morbid and great
Abunda el hedor mefítico de los cadáveres
Mephitic deathstench of corpses abound
La Tierra se encuentra con un destino inoportuno
The Earth meets an untimely fate
Horrible malignidad extendiendo sus alas
Horrific malignance spreading its wings
A través de la extensión del cielo
Across the expanse of the sky
La contaminación y todo lo que trae consigo
Contamination and all that it brings
Los jueces cometen genocidio
The judges commit genocide
Represalias, una estratagema inútil
Retaliation, a useless ploy
Hemos mirado la cara del miedo
We've gazed into face of fear
Sabemos que representa nuestro propio amargo final
We know that it stands for our own bitter end
El fin, nos damos cuenta, ya está aquí
End, we realize, is now here
Las garras del desenlace se aferran a nuestros pulmones
Claws of denouement grasp at our lungs
La asfixia es la regla suprema
Asphyxiation rules supreme
El futuro de la humanidad se reduce mientras son jóvenes
Future of mankind cut down while they're young
Nuestros hijos mueren aferrados a sus sueños
Our children die clutching their dreams

Esta ciudad es culpable, el crimen es la vida
This city is guilty, the crime is life
La sentencia es la muerte, la oscuridad desciende
The sentence is death, darkness descends
Esta ciudad es culpable, el crimen es la vida
This city is guilty, the crime is life
La sentencia es la muerte, la oscuridad desciende
The sentence is death, darkness descends
La ciudad es culpable, el crimen es vida
City is guilty, crime is life
La sentencia es muerte, la oscuridad desciende
Sentence is death, darkness descends
La ciudad es culpable, el crimen es vida
City is guilty, crime is life
¡La sentencia es muerte, la oscuridad desciende!
Sentence is death, darkness descends!