Honger Van De Ondoden

Hunger Of The Undead

Ik loop door de deur van de doodI walk through deaths' door
Ik ben bang om te zienI'm frightened to see
Een vastberaden lot is niet voor mij weggelegdA determined fate is not in store for me
Geen licht in de tunnelNo light in the tunnel
Of zwavel wachtOr brimstone awaits
Terug naar de aardeReturn to the earth
Een reïncarnatieA reincarnate

Mijn levenMy life
Betekende dat anderen moesten lijden in mijn kielzogMeant others had to suffer in my wake
Mijn haat bleek te veel voor God om te verdragenMy hatred proved too much for God to take

Mijn ziel is voorbestemd om in disrespect te levenMy soul is set to live in disrespect
Karma's vergelding, levensafwijzingKarmas' retribution, life's reject
Is wat ik moet zijnIs what I'm meant to be
Een buitenstaander in de samenleving??An outcast from society??

Een lachertje, terwijl ik over de aarde loopA laughingstock, as I walk the earth
Wraak neemt de lach op mijn wedergeboorteVindication laughs at my rebirth

Of zal ik een slachtoffer zijn van het dingOr will I be a victim of the thing
Algemeen bekend als de eeuwigheid?Commonly known as eternity?

Eeuwig zwartEternally black
In limbo, ben ik gevangenIn limbo, I'm trapped
In stilte, vraag ik om hulpIn silence, I sound a plea
Licht is er niet meerLight is no more
Ik voel nietsI feel not a thing
Ondood, ik moet bevrijd wordenUndead, I need to break free

LuisterListen
De stilte doet de ongehoorde schreeuwen doof wordenThe silence deafens all the unheard screams
De duisternis scheurt alle onzichtbare dromen wegThe darkness rips away all the unseen dreams

Verdoofd omhult mijn ziel, ik ben vrij om te zwervenNumbness shrouds my soul I'm left to roam
Paralyse is nu mijn enige thuisParalysis now my only home
Spirituele werelden bestaan nietSpiritual planes do not exist
Het leven in dit rijk zal ik weerstaanLife in this realm I will resist

En breek deze banden, deze ketens die mijn ziel vergrendelenAnd break these bonds, these chains that lock my soul
Kijk hoe mijn groeiende vuur door de muur barstWatch my growing fire burst through the wall

Ik moet de aardse wereld weer vastgrijpenI need to grasp the earthen world again
Naar het rijk van de mensen zal ik opstijgenOnto the realm of humans I'll ascend

HongerHunger
Van de ondodenOf the undead
Als mijn ziel van mij is, waarom laat je het dan niet vrij??Now if my soul is mine then why will you not let it be free??
Ik vraag me afI wonder
Wanneer dit allemaal zal eindigenWhen this will all end
Om in deze schil te leven laat me lachen om religieuze ziekteTo live in this shell makes me laugh at religious disease

Wie zou denken datWho'd think that
Er geen hel of hemel is??There's no hell or heaven??

Slechts een afwezigheid van God en geen Satan die zogenaamd vielOnly an absence of God and no Satan supposedly fell
Een reïncarnatie van een geestA spirits reincarnation
Is het bewijs van geen hemel of genadeloze marteling van de helIs the proof of no heaven or merciless torment of hell

Ik loop door de deur van het levenI walk through life's door
Ik ben bang om te zienI'm frightened to see
Een vastberaden lot ligt nu voor mij in het verschietA determined fate is now in store for me
Als een lepralijder sta ikA leper I stand
Een treurig tafereelA pitiful scene
Gemarteld, door mijn godslasteringMartyred, by my impiety

Geloof meBelieve me
De vicieuze cirkel heeft weer triomfantelijk gewonnenThe vicious circle has triumphed again
En nu begin ik een leven van pijnAnd now a life of agony I'll begin

De lotsbestemmingen hebben de hand gedeeld die ik moet spelenThe fates have dealt the hand I'm set to play
Een verliezende situatie op elke manierA losing situation in every way
Ik weet dat ik moet zijnI know I'm meant to be
Een buitenstaander in de samenlevingAn outcast from society

En leef mijn dagen verbannen van de raceAnd live my days banished from the race
Herboren in dit leven van veel schandeReborn into this life of much disgrace
Mijn ziel is voorbestemd om in disrespect te levenMy soul is set to live in disrespect
Karma's vergelding, levensafwijzingKarmas' retribution, life's reject