Tenjou no kaze

El viento en lo alto

Tenjou no kaze

Mientras el polvo de arena vuela
舞い上がる砂煙
Maiagaru sunakemuri
La voz de los pájaros que forman bandadas
群れを成す鳥の声
Mure o nasu tori no koe
La canción de cuna del viajero que dejó atrás la tristeza
悲しみを包んだ旅人の子守唄
Kanashimi o houmutta tabibito no komoriuta
Después de un sueño engañoso
振り向くな夢の跡
Furimuku na yume no ato
Un alma engañosa
欺くな魂を
Azamuku na tamashii o
El único acompañante en este camino es solo el viento
生きてゆく道連れはただ風だけ
Ikite yuku michizure wa tada kaze dake

Oh sol que quema y sube por el cielo
空を焦がし昇る太陽よ
Sora o kogashi noboru taiyou yo
Ilumina este efímero cuerpo
この身を照らせ儚きこの身を
Kono mi o terase hakanaki kono mi o

La persona amada se esconde en mi corazón
愛しい人胸に秘め
Itoshii hito mune ni hime
Los sueños comienzan a caminar con pasión
歩き出す夢熱く
Aruki dasu yume atsuku
Algún día, incluso si esta vida se agota
いつの日かこの命ああ尽きても
Itsu no hi ka kono inochi aa tsukite mo

¿El cielo se tiñe de rojo hoy también?
空は今日も真っ赤に染まるのか
Sora wa kyou mo makka ni somaru no ka
Envolviendo todo el dolor de este mundo
この世の痛みすべてを包んで
Kono yo no itami subete o tsutsunde

Oh sol que quema y sube por el cielo
空を焦がし昇る太陽よ
Sora o kogashi noboru taiyou yo
Ilumina este efímero cuerpo
この身を照らせ儚きこの身を
Kono mi o terase hakanaki kono mi o

¿El cielo se tiñe de rojo hoy también?
空は今日も真っ赤に染まるのか
Sora wa kyou mo makka ni somaru no ka
Envolviendo todo el dolor de este mundo
この世の痛みすべてを包んで
Kono yo no itami subete o tsutsunde