Thorn Of A Rose

Espina de una Rosa

Thorn Of A Rose

A través del cielo azul claroAcross the light blue sky
No hay nada más que nubesThere are nothing but clouds
Y todos los árboles una vez verdesAnd all the trees once green
Han dejado caer sus hojas sin vidaHave dropped their lifeless leaves
¿Dónde está la rosa más negra?Where is the blackest rose
La única que elegiríaThe only one I would choose
Su colorida flor es todo lo que necesitoHer colourful bloom's all I need
Para alimentar mi oscuro egoFor my dark ego to feed

En la búsqueda de la flor deseadaOn the search for the flower desired
Encuentra el camino, encuentra el camino hacia ellaFind the way, find the way to her
A través de las sombras por el fuego brillanteThrough the shadows by shining fire
Encuentra el caminoFind the way

La búsqueda de la rosa negra ha terminado aquíThe search for the black rose has ended here
Ella está parada justo frente a mis ojosShe is standing right in front of my eyes
Estoy arrodillado, extiendo mi mano para recogerI'm kneeling down, stretch my hand to pick
La flor para saciar mi deseoThe flower to quench my desire
Mi corazón sangra mientras la flor pierde todos sus coloresMy heart bleeds as the bloom loses all her colours
Mi dedo sangra cuando una espina lo pinchaMy finger bleeds as a thorn pricks it
Ella lastima a otros por no lastimarse a sí mismaShe hurts others for not being hurt herself
...Lastimarse a sí misma...Hurt herself

Las heridas sanan y verásWounds heal and you'll see
Que una rosa no está solo para lastimarteThat a rose is not only there to hurt you

Más allá de las nubes grises oscurasBeyond the dark grey clouds
No hay nada más que luzThere is nothing but light
En la noche las estrellas brillarán intensamenteAt night the stars will shine bright
Cuando el viento empuje las nubes grises a un ladoWhen wind thrusts the grey clouds aside
Veo rosas rojas floreciendoI see red roses in bloom
Su belleza y nada parecido a la tristezaTheir beauty and nothing like gloom
Solo un tonto no podría verOnly a fool couldn't see
Lo que acabo de descubrir para míWhat I've just discovered for me