Ghost Riders in Babel

Les cavaliers fantômes à Babel

Ghost Riders in Babel

Le vent hurlait dans la gorge du canyonThe wind did how through the canyon's throat
Le cri d'un prêcheur sur une note de pécheurA preacher's cry on a sinner's note
Des ombres dansaient sur le mur de la chapelleShadows danced on the chapel's wall
Où la tour de Babel commençait à tomberWhere Babel's tower began to fall

De la fumée dans le cielSmoke in the sky
Des chuchotements dans la poussièreWhispers in the dust
Voix des damnés et des ruines en qui ils croientVoices of the damned and the ruins they trust

Cavaliers fantômes à BabelGhost riders in Babel
Montant la flammeRiding the flame
Perdus dans les ruinesLost in the ruins
Appelant son nomCalling his name

Cavaliers fantômes à BabelGhost riders in Babel
Ombres indomptéesShadows untamed
Les langues des brisésThe tongues of the broken
Elles résonnent de la même façonThey echo the same

Un visage de cavalier pâle comme la LuneA rider's face pale as the Moon
Des yeux comme des charbons brûlant trop tôtEyes like coals burning too soon
Le sol tremblait, les étoiles pleuraientThe ground it trembled, the stars they wept
Et les péchés de la terre ne dormaient jamaisAnd the sins of the earth they never slept

Des chaînes dans le ventChains in the wind
Des prières devenues rouillePrayers turned to rust
Le chœur chante bas dans la langue de la poussièreThe choir sings low in the language of dust

Cavaliers fantômes à BabelGhost riders in Babel
Montant la flammeRiding the flame
Perdus dans les ruinesLost in the ruins
Appelant son nomCalling his name

Cavaliers fantômes à BabelGhost riders in Babel
Ombres indomptéesShadows untamed
Les langues des brisésThe tongues of the broken
Elles résonnent de la même façonThey echo the same

Cavaliers fantômes à BabelGhost riders in Babel
Montant la flammeRiding the flame
Perdus dans les ruinesLost in the ruins
Appelant son nomCalling his name

Cavaliers fantômes à BabelGhost riders in Babel
Ombres indomptéesShadows untamed
Les langues des brisésThe tongues of the broken
Elles résonnent de la même façonThey echo the same