Forgotten Souls

Âmes Oubliées

Forgotten Souls

Un saule se tient seulWillow tree stands alone
Pleure en silence pour personneSilent weeping for no one
Entends-tu comment le vent souffleCan you hear how the wind blows
Dans la vallée des âmes oubliéesIn the valley of forgotten souls

Avec le temps, on n'attendra personneIn time we'll wait for no man
Un étranger hanté, la main du diableHaunting stranger the devil's hand
L'enfant de certaines mères n'est jamais rentréSome mothers child never came home
De la vallée des âmes oubliéesFrom the valley of forgotten souls

Ne descends pas dans la vallée, ne descends pasDon't go down to the valley don't go down
Ne te perds pas au point de non-retourDont't get lost at the point of no return
Ne descends pas dans la vallée, ne descends pasDon't go down to the valley don't go down
Il y a quelque chose de maléfique caché sous la terreThere's something evil lurking buried 'neath the dirt
Mort toute la nuit, fin des tempsDead all night end of days
Chuchotant une chaîne rouillée et creuseWhisperin' hollow rusted chain
Chair pourrie, os de mortsRotted flesh dead men's bones
Dans la vallée des âmes oubliéesIn the valley of forgotten souls

Toutes les bonnes choses ont une finAll good things come to end
Eau bénite, réveille les mortsHoly water raise the dead
Souffle des anges, froid comme la pierreAngels breath cold as stone
Dans la vallée des âmes oubliéesIn the valley of forgotten souls