Ascension Denied

Ascensión Denegada

Ascension Denied

En los campos sin sol de los sueños crepuscularesIn the sunless fields of twilight dreams
Las alas de la irrealidad se desplieganThe wings of unreality unfold
Y aunque mis ojos miran hacia lo que parece serAnd though my eyes stare into what seems to be
No hay nada más que la sombra de la esperanzaThere’s nothing there but the shadow of hope

Y de nuevo caigo en la oscuridadAnd again i fall into the darkness
La única verdad que he conocidoThe only truth i’ve ever known
Por siempre negada a mí la bendición de la luzForever denied to me the blessing of light
Maldigo los restos de esta vidaI curse the remnants of this life

Sombras de luz desgarran mi menteShadows of light rip through my mind
Desgarrando dentro de mi alma para volarTearing within my soul to fly
¿No abriré mis ojos y moriré?Won’t i open my eyes and die?
Oh por favor, déjame morir, oh por favor déjame morirOh please, let me die, oh please let me die

Aquí después escucho al viento llamandoHere after i hear the wind calling
Como ecos de una visión desoladaLike echoes of a vision forlorn
Mi nombre cantado una y otra vezMy name sung over and over again
Roto en risas mientras me extiendoBroken into laughter as i reach out

¿Por qué fui dejado para descansar en este lugar oscuro?Why was i left to un-rest in this dark place?
Cuando todo lo que deseaba era terminar con todoWhen all i ever wished for was to end it all
El abrazo helado de la hoja sobre mi pielThe icy embrace of the blade upon my flesh
Mi última comunión con este mundo maldito por diosMy last communion with this god forsaken world

Y de nuevo caigo en la oscuridadAnd again i fall into the darkness
La única verdad que he conocidoThe only truth i’ve ever known
Por siempre negada a mí la bendición de la luzForever denied to me the blessing of light
Maldigo los restos de esta vidaI curse the remnants of this life

Trae sobre este mundo caído la ira de siglos pasadosBring upon this fallen world the wrath of centuries gone
Una plaga sobre toda la humanidad, pues nadie merece la luz del amanecerA plague upon all humankind for none deserve the light of dawn
Aquí mi lamento desde más allá, mi canción silenciosa, mi hechizo de odioHere my lament from beyond, my silent song, my spell of hate
Los ángeles me han abandonado; mi único cielo es mi tumbaThe angels have forsaken me; my only heaven is my grave

Maldigo a este dios y a toda su especie, esas ovejas de rodillas por toda la eternidadI curse this god and all its kind, those sheep on their knees for all time
Como un lobo he vivido y muerto y por esto estoy condenado a mentirAs a wolf i have lived and died and for this i am damned to lie
Eternamente durmiendo en la oscuridad, olvidado por la vida y la muerteEndlessly slumbering in the dark, forgotten by both life and death
¿Es este el precio que debo pagar por negarme a arrodillarme y obedecer?Is this the price i am to pay for refusing to kneel and obey?