Freakshow

Freakshow

Regarde à l'intérieur, qu'est-ce que tu vois ?Look inside, what do you see?
Es-tu surpris ou tu fais semblant comme moi ?Are you surprised or pretending like me?
Parce qu'on n'est pas des gens comme on devrait l'être'Cause we are not people like people should be
Ouais, t'es juste un freak comme moiYeah, you're just a freak like me

Dans ce cirque de beauté et de douleurIn this circus of beauty and pain
Où tout le monde regarde et se moque de ce qu'ils ne croient pasWhere everyone watches and laughs at what they don't believe
Sommes-nous fous, ou est-ce interditAre we insane, or is it forbidden
D'être à l'aise dans une peau qu'on pensait pouvoir revendiquer ?To be comfortable living in skin that we thought we could claim?

Si la vie est un grand freak showIf life is one big freak show
Qu'est-ce qui te rend différent de moi ?What makes you different than me

Le cirqueThe cirque
Le cirque de l'expression de soiThe cirque of self expression
Jamais un acteNever an act
Juste piégés sur notre scèneJust trapped upon our stage
Avec toutes leurs attentesWith all their expectation
N'aie pas peurDon't be afraid
T'es juste un freak comme moiYou're just a freak like me

Vide romantique, nourriture pour les fauxRomantic emptiness, food for the fake
Ne sois pas original, fais ce qu'on ditDon't be original, do what we say
Médicamente tes pensées jusqu'à ce qu'on s'en ailleMedicate thoughts until we go away
Parce que t'es juste un freak si tu ne peux pas être contenuBecause you're just a freak if you cannot be contained

Porter le poids des attentesCarrying the weight of expectation
Nous fait perdre toute dévotionIs causing us to lose all dedication

Vide romantique, nourriture pour les fauxRomantic emptiness, food for the fake
Ne sois pas original, fais ce qu'on ditDon't be original, do what we say
Médicamente tes pensées jusqu'à ce qu'on s'en ailleMedicate thoughts until we go away
T'es juste un freak si tu ne peux pas être contenuYou're just a freak if you cannot be contained

Le cirque de l'expression de soiThe cirque of self expression
Jamais un acteNever an act
Juste piégés sur notre scèneJust trapped upon our stage
Avec toutes leurs attentesWith all their expectation
N'aie pas peurDon't be afraid
T'es juste un freak comme moiYou're just a freak like me

La vie n'est qu'un freak showLife is just a freak show
La vie est un freak showLife is a freak show

Dans ce cirque de meurtre et de honteIn this circus of murder and shame
Où tout le monde attend de tuer ce qu'ils ne veulent pas voirWhere everyone's waiting to kill what they don't want to see
Sommes-nous fous, ou est-ce acquisAre we insane, or is it a given
D'être à l'aise à se déchirer les uns les autres ?To be comfortable tearing each other apart at the seams?

Si la vie est un grand freak showIf life is one big freak show
Qu'est-ce qui te rend différent de moi ?What makes you different than me

Le cirque de l'expression de soiThe cirque of self expression
Jamais un acteNever an act
Juste piégés sur notre scèneJust trapped upon our stage
Avec toutes leurs attentesWith all their expectation
Qu'on ne pourra jamais obéirThat we can never obey
Le cirque de l'expression de soiThe cirque of self expression
Le spectacle ne peut jamais être contenuThe show can never be contained
Cette vie n'a pas d'attentesThis life has no expectation
Alors n'aie pas peur d'être un freak comme moiSo don't be afraid to be a freak like me