Culprit’s Script

El guion del culpable

Culprit’s Script

Guarda silencio para siempreKeep it quiet forever
Has leído el guion de un culpableYou have read a culprit's script
Ahora corro fuera de la vistaNow I run out of sight
Con un rostro de mercurioWith a face of a mercury
Sin otras característicasNo other characteristics
Que las palmas callosas en puñosThan the palms calloused in fists
Los labios enfriados por el inviernoThe winter-chilled lips
Que compartieron unos cuantos besos fríosThat shared a few cold kisses

Guarda silencio para siempreKeep it quiet forever
Es el único crimen de mi infanciaIt's my childhood's only crime
Recuerdos solo historiasMemories just stories
Imágenes de necrópolisImages of necropolis
Y el arrepentimiento ha doblado mi posturaAnd repentance has bent my posture
Como fotos puestas a descansarLike photos put to rest
Silueta de un ancianoSilhouette of an old man
Signos vitales a través de mi pechoVital signs through my chest

Guarda silencio para siempreKeep it quiet forever
Es el único crimen de mi infanciaIt is my childhood's only crime
No lo dijeI didn't say
Mi boca estaba cerradaMy mouth was shut
SubrayoI underline
Lo que sea que hiceWhatever I did
No lo hiceI did it not
Llevo una cruz para siempreI wear a cross forever
Como un pecador se esconde en una mentiraLike a sinner hides in a lie
SubrayoI underline

Como un pecador se esconde en una mentiraLike a sinner hides in a lie
La compasión será medidaThe compassion will be measured
Pon un corazón una vez en sus manosPut a heart once in their hands
Te perseguirán hasta el desiertoThey will chase you to the desert