Rain Settlers

Colonos de la Lluvia

Rain Settlers

Sus corazones son volcanes quiescentesTheir hearts are quiescent volcanoes
Arraigados en tierras de nadieRooted into no man’s land
Apresurados desnudos hacia el inviernoRushed naked into the winter
Con un hambre que se vuelve demasiado realWith a hunger become too real

Colocan al Sol como el observador más altoSet the Sun as the topmost watcher
Para que llegue el día más largoFor the longest day to come
Los rayos golpean aquí en el santuario silenciadoThe rays strike here in the muted sanctum
Donde el dolor es el más profundo tipoWhere grief is the deepest type

Y dónde están ellosAnd where are they
En las noches no tenemos sueñosAt nights we have no dreams
Asentados en el frente de la lluviaSettled in the rain front
Mientras las gotas salinas caen del cieloAs saline drops from the sky
A lo largo de la TierraAcross the Earth

Y frases lacónicas compartimosAnd laconic clauses we share
Nuestras raíces están muertas en nuestro propio patioOur roots are dead in our own courtyard
Amores pasados suplican renacerPast loves beseeched to reborn
El viento sur podría llamarlos a casaSouth wind might call them home

De parábolas a la realidadFrom parables to reality
De hijos a ancianosFrom sons to elderly
El coro de legiones repite sus nombresChoir of legions repeat their name
Para durar, no para liberarTo long, not to liberate

Y llega sin excepciónAnd comes without exception
La primavera de los funeralesThe spring of funerals
El verano es para despedidas largasThe summer is for long goodbyes
El otoño para la nostalgiaThe fall for nostalgy

Y los lamentos en los terrenos huecosAnd the wailing hollow grounds
De un joven diciembreOf young December
Hora pico en el carril de la memoriaRush-hour in the memory lane