The Line Of Black Cars

La fila de autos negros

The Line Of Black Cars

El viento toca dulces elegíasThe wind plays sweet elegies
Mientras las estaciones se asimilanWhile seasons assimilate
Golpea una ráfaga de fatalismo en plena luz del díaStrikes a gust of fatalism in the broad daylight
Y atraviesa mi pielAnd it comes across my skin
Endurece mi corazón al dejarlo entrarIt hardens my heart to let it in
Cerramos las puertas al eco de la infanciaWe slammed the doors to childhood echoing

En la lluvia helada pasamos la fila de autos negrosIn the sleet we pass the line of black cars
Olvidando que vivimos hoyForgotten that we lived today
Capítulo borrado en la historiaErased chapter in history
Guirnaldas en la fila de autos negrosGarlands in the line of black cars

Vista desde la ventana al mundo que vemosWindow view to the world we see
Sitio de disposición o un cementerioDisposal site or a cemetery
Es un sueño tonto del que despertamos a este mundoIt’s a silly dream we are awaken to this world from
Aun así es adversarioYet it’s adversary
Azotándonos interminablemente hasta dormirEndlessly flogging ourselves to sleep
El gemido no cantado en nuestras arteriasThe unsung wailing in our arteries

Y lentamente deambula la fila de autos negrosAnd slowly roams the line of black cars
El fuego en nuestros corazones podría arderThe fire in our hearts could flare
Pero hoy hay probabilidad de lluviaBut it’s a chance of rain today
Permanecemos solemnes junto a la fila de autos negrosStand solemn by the line of black cars

Y si este mundo cesaraAnd if this world would cease
Su engranaje nunca podría revivirIt’s clockwork could never revive
¿Tomaríamos prestado tiempo de la eternidad?Would we borrow time from eternity?

La fila de autos negros deambula interminablementeThe line of black cars roams endlessly
La fila de autos negros deambula desesperadamenteThe line of black cars roams desperately