Leviathan

Leviatán

Leviathan

A lo largo de las montañas yacenAlong the mountains lie
Como espejos en la oscuridadLike mirrors in the dark
Mundos de profundidades interminables ahogados en olasWorlds of endless depths drowned in waves
Bajo la luz de la LunaUnder the light of the Moon
A través del mar embravecido se arrastra la serpiente giganteAcross the raging sea the giant serpent crawl
A través de la noche, muy por debajo de la superficieThrough the night, far below the surface
Como un eco delirante del pasadoLike a raving echo from the past
El gran Leviatán se levantaThe great Leviathan rise

¡Levántate!Rise!

Pues donde él deambula no hay paz, ninguna piedra permanecerá en pieFor where he roam there is no peace, no stone will ever stand
El fin está cerca y el día se convierte en un recuerdo que lentamente se desvaneceThe end is nigh and day becomes a memory to slowly fade
Cuando él se levanta del abismo, para arrastrarnos lentamente hacia abajoWhen he rise from the abyss, to slowly drag us down
Para desgarrar lo que hemos construido y mostrarnos el fin del mundoTo tear apart what we have built and show us all the end of the world

¡El gran Leviatán!The great Leviathan!

Desde el oeste golpea y hunde sus dientes en las manosIn from the west he strikes and sink his teeth into the hands
Y la mente y el alma y los recuerdos de esperanzas que se desvanecen y sueños fútilesAnd mind and soul and memories of fading hopes and futile dreams
Mientras se levanta del abismo, constriñendo a cada hombreAs he rise from the abyss, constricting every man
Para tragarse por completo nuestros corazones y almas y llevarnos a nuestro destinoTo swallow whole our hearts and souls and bring us to our destiny

¡El gran Leviatán!The great Leviathan!
Gran guardián del vacío, asciende desde el mar negro azabacheGreat guardian of the void, ascend from the pitch black sea

Bajo la Luna que se desvanece y el cieloBelow the fading Moon and the sky
El giro del tiempo y el espacio cesaThe winding of time and space desists
Y el horizonte de luz se transformaAnd the light horizon is transformed
Por la oscuridad de nuestros corazonesBy the blackness of our hearts

Y desde el gran agujero negro que contiene la oscuridad de cada hombreAnd from the big black hole that holds the dark of every man
El precipicio, el abismo oscuro, el pozo del que hemos estado bebiendoThe precipice, the dark abyss, the well we have been drinking from
Emergemos de nuevo para enfrentar un día carente de luzWe arise anew to face a day devoid of light
Para mudar nuestra piel y desgarrar en pedazos las cosas que estamos dejando atrásTo moult our skin and rip to shreds the things that we are leaving behind

¡El gran Leviatán!The great Leviathan!