Estrella Guia

Guiding Star

Estrella Guia

Holy Mary in the sky there's a starSanta maria en el cielo hay una estrella
That guides the AsturiansQue a los asturianos guia

Guide us, starGuianos estrella
Teach us not to stop thinkingEnseñanos a no dejar de pensar
Shine light on this land bathed by the seaDa luz a esta tierra bañada por el mar
Give us faith to fight to keep our own aliveDanos fe para luchar para mantener vivo lo nuestro
Let no one uproot the roots of this townQue nadie arranque las raices de este pueblo
A town that wants to keep this fire alivePueblo que quiere mantener vivo este fuego
Many want to take us out of the gameMuchos nos quieren sacar del juego
Here we could make a dead man's heart beatAqui podriamos hacer latir el corazon de un muerto
If it doesn't turn the mountains into a desertSi no convierte las montañas en desierto
You are light with tears from the mass exodusEres luz con lagrimas del exodo masivo
Don't stretch out, wounded travelerNo tiendas caminante mal herido
Who leaves behind what's most belovedQuien deja atras siempre lo mas querido
Will know how to returnSabra como volver
Won't feel completely lostNo sentira estar nunca del todo perdido
The accent is the first thing lostEl acento es lo primero que se pierde
The desire to return neverLas ganas de volver nunca
Butterflies rise from the stomach to the neckMariposas suben del estomago a la nuca
To be who we areSer lo que somos
I consider this people a prideConsidero un orgullo esta gente
The cold doesn't freeze our warmer bloodEl frio no hiela nuestra sangre mas caliente
We have the joysTenemos las alegrias
They don't fly away in the fogNo se va volando por la niebla
And experience furnishes our mindsY la experiencia nuestra mente amuebla
Close memo, lands we liveCierra memo, tierras vivimos
We are of the landSomos de la tierra
We are landSomos tierra
And this land is oursY esta tierra es nuestra
Your memory projects our sad imageTu memoria arroga nuestra imagen triste
Here and elsewhere thinking of you we seeAqui y en otro lugar pensando en ti nos viste
We will never let you sink in waters that would lead youJamas dejaremos que te hundas en aguas que te condujeran
Under them terrible fish await youBajo ellas terribles peces te esperan
Shiny words trying to sell us smokePalabras brillantes que nos quieren vender humo
Promise to turn our present into a futurePrometen convertir nuestro presente en un futuro
The choice of a people with pure feelingsLa opcion de un pueblo con un sentimiento puro
A rude gestureUn corte de manga
Our promises crash against a wallSe estrellan nuestras promesas contra un muro
Valleys turn into portsLos valles se convierten en puertos
From where your children will departDesde donde partiran tus hijos
Shepherds without a fixed flockPastoras sin rebaño fijo
So bring a coat if you come to my landAsi que traete el abrigo si vienes por mi tierra
You'll know how to get there, follow the starSabras como llegar, sigue la estrella

Holy Mary in the sky there's a starSanta maria en el cielo hay una estrella
That guides the AsturiansQue a los asturianos guia