Motherland

Patria

Motherland

Arrastrado, estoy congelando en el suelo ahoraPulled down, I'm freezing on the ground now
Lágrimas cuerpos por todas partes, para morirTears bodies all around, to die
Después, otra matanza viciosaAfter, another vicious slaughter
De esta guerra sin límites, mi tierra moribundaOf this unbounded war, my dying land
Más rápido, la vida se desploma más profundamenteFaster, the life is falling deeper
Comparado con la bandera ondeanteCompared to waiving flag
Levántate! Mis manos heridas se muevenRaise up! My injury hands are moving
En el barro y la nieve, el precioInto the mud and snow, the price
Mientras 'Radio Leningrado' se difunde en el aireWhile "Radio Leningrad" is spreading on the air
Por 'llamar a la formación'By "call the roll"
Sabes, tengo miedo de ver tu rostroYou know, I'm scared to see your face
Pero no puedo cerrar los ojosBut I can't close my eyes

Si estás rezando por míIf you're praying for me
Destruye lo que hay dentroDestroy what's inside
Tener miedo de morir no es mi voluntad finalAfraid to die is not my final will
Dondequiera que estésWherever you are
Borrando mi nombreDeleting my name
Tener miedo de morir no es mi voluntad finalAfraid to die is not my final will

1941, construir nuestras vidas en una campana1941, build our lives in a bell
1944, 900 días, diez millones muertos1944, 900 days, ten millions dead
Cristal de la campana, encontrar el resto en nuestra carneCrystal from the bell, find the rest in our flesh
Astillas de mi corazón, no me arrepientoSplinters of my heart, don't repent
¡No puedo encontrar arrepentimientos!Can't find regrets!

Sobre las noches, sobre la nieveAbout the nights, about the snow
Nada queda todavíaNothing still remains
No más llantos, no hoyNo more cries, not today
Para aquellos que puedo recordarFor those I can remind
Dedico una sonrisa a los que están a mi ladoDedicate a smile to the ones on my side
Astillas de mi corazón, no me arrepientoSplinters of my heart, don't repent
Los ojos de mi madre...My mother's eyes...
Los llantos de mi madre...My mother's cries...
Mi PatriaMy Motherland

Si estás rezando por míIf you're praying for me
Destruye lo que hay dentroDestroy what's inside
Tener miedo de morir no es mi voluntad finalAfraid to die is not my final will
Dondequiera que estésWherever you are
Borrando mi nombreDeleting my name
Para esconderme entre tus brazos, PatriaTo hide myself by your arms, Motherland

Puedo sentir el aliento de Leningrado... Mi Patria.I can feel the breath of Leningrad... My Motherland.