The Farewell Song

Das Abschiedslied

The Farewell Song

Letztes Kapitel der BelagerungLast chapter of the siege
Langsam fällt die DunkelheitSlowly darkness falls
Gerüchte von Schritten, die zu mir kommenRumours of steps that come to me

Mein Ende naht, nur für eine Weile werde ich widerstehen, und während ich dieses Blatt wegwerfe, die letzten Ruinen der Zeit.My end is near, just for a while I'll resist, and throwing out this sheet, the last ruins of time.
Hinter meinem Rücken wird er das Buch aus meiner Hand nehmen, das Licht meiner Augen auslöschen und meine Erinnerungen bewahren, näher halten, schreiend...Behind my back he'll take the book from my hand, turn off the light's of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming...
Mein dummes Widerstehen, mein dummes Widerstehen, stirb noch einmal, denn es ist mir egal, mein dummes Widerstehen, stirb noch einmal, denn es ist mir egal.My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care.
Nichts mehr zu sagen, Pulkowo steht da, während ich liege, die Räder, die über das Eis fahren, die Geisterbootfahrer der Zeit. Ich wünschte, ich würde sterben, um wieder mit meinem Kind zu schlafen.No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice, the ghost boatmen of time. I wish I die, to sleep again with my child.

Oh, willst du mich dorthin bringen, auf dem weißen Erinnerungsschlitten, näher liegend, schreiend...Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming...
Mein dummes Widerstehen, mein dummes Widerstehen, stirb noch einmal, denn es ist mir egal,My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care,
Mein dummes Widerstehen, mein dummes Widerstehen, stirb noch einmal, denn es ist mir egal...My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care...
Wenn ich durch die Augenbinde nichts mehr sehen kann, wer wird auf mein verlorenes Herz schießen?When I'll can't see by blindfold, who will shoot to my lost heart
Leere Patronen schlagen unbemerkt ein, um dich verstecken zu lassen...Blank cartridge strikes unware to let you hide...
Letztes Kapitel der BelagerungLast chapter of the siege
Langsam fällt die DunkelheitSlowly darkness falls
Gerüchte von den Schritten... bringen mich weit weg.Rumours of the steps... take me far.

NIEMAND VERGISST... NICHTS... VERGESSEN...NO ONE FORGET... NOTHING... FORGOTTEN...