The Farewell Song

La Canción del Adiós

The Farewell Song

Último capítulo del asedioLast chapter of the siege
Poco a poco cae la oscuridadSlowly darkness falls
Rumores de pasos que vienen hacia míRumours of steps that come to me

Mi fin está cerca, solo resistiré por un tiempo, y arrojando esta sábana, los últimos restos del tiempo.My end is near, just for a while I'll resist, and throwing out this sheet, the last ruins of time.
Detrás de mí, tomará el libro de mi mano, apagará las luces de mis ojos y guardará mis recuerdos, mantenlo cerca, gritando...Behind my back he'll take the book from my hand, turn off the light's of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming...
Mi estúpida resistencia, mi estúpida resistencia, muere una vez más, porque no me importa, mi estúpida resistencia, muere una vez más, porque no me importa.My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care.
Nada más que decir, Pulkovo se yergue mientras yago, las ruedas que cruzan el hielo, los barqueros fantasmales del tiempo. Deseo morir, para dormir de nuevo con mi hijo.No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice, the ghost boatmen of time. I wish I die, to sleep again with my child.

Oh, ¿quieres llevarme allí, en trineo de memoria blanco, acercándome, gritando...Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming...
Mi estúpida resistencia, mi estúpida resistencia, muere una vez más, porque no me importa,My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care,
Mi estúpida resistencia, mi estúpida resistencia, muere una vez más, porque no me importa...My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care...
Cuando ya no pueda ver por la venda, ¿quién disparará a mi corazón perdido?When I'll can't see by blindfold, who will shoot to my lost heart
La bala de fogueo golpea sin darse cuenta para dejarte esconderte...Blank cartridge strikes unware to let you hide...
Último capítulo del asedioLast chapter of the siege
Poco a poco cae la oscuridadSlowly darkness falls
Rumores de los pasos... llévame lejos.Rumours of the steps... take me far.

NADIE OLVIDA... NADA... OLVIDADO...NO ONE FORGET... NOTHING... FORGOTTEN...