Madrugada Fria (part. Carol "Rdc" )

Madrugada Froide (feat. Carol "Rdc")

Madrugada Fria (part. Carol "Rdc" )

MadrugadaMadrugada
MadrugadaMadrugada
Froide madrugadaFria madrugada
MadrugadaMadrugada

C'est la madrugadaÉ madrugada
Fais gaffe aux lâchesCuidado com as covardias
La méchanceté chauffe, les 40Maldade esquenta, as 40
Tandis que les cœurs refroidissentEnquanto os corações esfria

C'est la madrugadaÉ madrugada
Pour ceux qui traînent sur la route, c'est la finPra quem boia na pista é pacote
Parle sur le talkie-walkieFala no walkie talk
Voilà le robocopLá vem robocop
Ceux qui traînent dans le coupQuem boia no corre
Se réveillent au C.I.AAmanhece no C.I.A

Madrugada froide, défieMadruga fria, desafia
La nuit devient sombreA noite fica tenebrosa
Le crime engendre ses propresO crime cria seus cria
Ses propres exterminent les serpentsSeus cria extermina as cobras
Fais gaffe, reste alerte, guerrier !Cuidado, fique ligeiro guerreiro!
Ne laisse pas de faille dans le quartierNão deixe falha na quebrada
Bam ! La mort frappe à la porteChapa! A morte mete o pé na porta
Décharge les carrésDescarrega as quadradas
La matraca crache des balles, violente la favelaMatraca cospe bala, violenta senzala

Dans la madrugada, Rondesp tueNa madrugada Rondesp mata
Si tu rentres dans la malle, tu te réveilles dans la fosseSe entra na mala amanhece na vala
Le terroriste prend des risques sur la routeTerrorista se arrisca na pista
Dans la malice, il s'implique dans le coupNa malícia se envolve no corre
Sort pour choper le butinSai pra catar malote
Prêt à échanger avec chocDisposto a trocar com choque
C'est la mort, dans le piège, de la coupureÉ morte, no bote, do corte
Pour s'impliquer dans la mire des GlockPra se envolve na mira das Glock

Loin des projecteursLonge dos holofote
C'est un, deux, pour finir en paquetÉ um, dois, pra virar pacote
La favela va échanger, empaqueter, pied de botteMaloca vai pra trocar, empacota, pé de bota
C'est montrer qui dans la rivière que la piranha voleÉ mostra quem em rio que piranha mosca
Le crocodile nage sur le dosJacaré nada de costas
Dans la cyclesphère, la vraie, les prisons engendrent des bêtesNa ciclosfera a vera as prisões cria as fera
Après la chaleur de la bougieApós a quentura da vela
Dans une cellule, le cœur gèleDentro de uma cela o coração congela
Salvador, terre de l'axéSalvador, terra do axé
Voilà les flics avec des fusils trépiedsLá vem os gambé com fuzil tripé
Le politique vole pour devenir plus richePolítico rouba pra ficar mais rico
Mon pote, je trafique pour acheter du caféMeu amigo, eu trafico pra comprar café

MadrugadaMadrugada
MadrugadaMadrugada
Froide madrugadaFria madrugada
MadrugadaMadrugada

C'est la madrugadaÉ madrugada
Fais gaffe aux lâchesCuidado com as covardias
La méchanceté chauffe, les 40Maldade esquenta, as 40
Tandis que les cœurs refroidissentEnquanto os corações esfria

C'est la madrugadaÉ madrugada
Pour ceux qui traînent sur la route, c'est la finPra quem boia na pista é pacote
Parle sur le talkie-walkieFala no walkie talk
Voilà le robocopLá vem robocop
Ceux qui traînent dans le coupQuem boia no corre
Se réveillent au C.I.AAmanhece no C.I.A

Doigt en plâtre découvre tardDedo de gesso descobre tarde
Que les jouets tuent pour de vraiQue os brinquedo mata de verdade
Le boi s'est battu, a causé du bruitBoi tretou, causou caô
Le doigt a gratté, c'est sans ménagementDedo coçou, é sem massagem
La filouterie fait des massacresPilantragem faz matança
Si quelqu'un danse, une poitrine saigneSe alguém dança um peito sangra
Les vies vivantes, qui vivent encoreAs vida viva, que vive ainda
Vivent la vie pour la vengeanceVive a vida em prol da vingança
C'est vendredi saintÉ sexta-cheira santa
Y'a des écailles, à quoi ça sert de planter ?Tem escama, pra que planta?

L'orange pourrit, ne dure pas une semaineLaranja desanda não dura uma semana
Prend des balles parce qu'il a fait failliteLeva bala porque deu quebrança
Le quartier est en fêteQuebrada ta balada
Y'a un corps mort dans l'escalierTem um corpo morto na escada
De chez moi, j'entends les détonationsLá de casa ouvir os pipoco
2 dans la tête, 3 dans le crâne2 na cara 3 no coco
Les fous dans l'avance du retourOs louco no adianto do troco

Chaque coin, assis dans son coinCada biqueira sentado em seu canto
J'ai vu un canon chanter, un tombantVi um cano cantando, um tombando
Deux Spartiates serrantDois Espartano apertando
Irakien en mission, guerre de factionsIraquiano na missão, guerra de facção
Un voleur tue un voleur si tu clignes des yeuxLadrão mata ladrão se tu piscar
Décore le solDecora o chão
Les conflits faits dans le mondeAs treta feita no mundo
Ont fait division dans les détentionsFez divisão nas detenção
Les Dalila pour la cocaAs Dalila pelas coca
Fait des ragots, étrangle SamsonFaz fofoca enforca Sansão
Que destruction, Salvador dépravationSó destruição, Salvador depravação
Vite ! Voilà le fourgonVixe! É vem o camburão
C'est nous qui sommes dans l'échangeÉ nós que ta na trocação

MadrugadaMadrugada
MadrugadaMadrugada
Froide madrugadaFria madrugada
MadrugadaMadrugada

C'est la madrugadaÉ madrugada
Fais gaffe aux lâchesCuidado com as covardias
La méchanceté chauffe, les 40Maldade esquenta, as. 40
Tandis que les cœurs refroidissentEnquanto os corações esfria

C'est la madrugadaÉ madrugada
Pour ceux qui traînent sur la route, c'est la finPra quem boia na pista é pacote
Parle sur le talkie-walkieFala no walkie talk
Voilà le robocopLá vem robocop
Ceux qui traînent dans le coupQuem boia no corre
Se réveillent au C.I.AAmanhece no C.I.A

Ceux qui vivent dans les ghettos de Salvador sont au courantQuem convive nos gueto de Salvador ta ligado
Après minuit, Salvador devient l'IrakDepois da meia noite, Salvador vira Iraque
Et les idées de ceux qui s'impliquent sont plus ou moins comme çaE as ideia de quem se envolve é mais ou menos assim ó

Dans les prisons, c'est nous qui sommes làNas cadeias é nós que tá
Dans la rue, style BagdadNa rua estilo Bagdá
Dans le tram, que des carcarásNo bonde só carcará
Spécialistes en enlèvementsEspecialista em sequestrar
Le crime est sale, traîne une pelleCrime é sujo arrasta uma pá
Regarde où tu mets les piedsOlha onde tu vai pisar
Si tu traînes, prends le tram pour l'enferBoiou toma bonde pro inferno
Encore un cercueil va se fermerMais um caixão vai lacrar
Laisse les gros se développerDeixa os bichão se criar

Les grands bandits font les malinsBandidão pagar de pá
Parce que si la crème échouePorque se o creme falhar
Le crime va venir réclamerO crime vai ta pra cobrar
Dans les prisons, c'est nous qui sommes làNas cadeias é nós que tá
Dans la rue, style BagdadNa rua estilo Bagdá
Dans le tram, que des carcarásNo bonde só carcará
Spécialistes en enlèvementsEspecialista em sequestrar
Le crime est sale, traîne une pelleCrime é sujo arrasta uma pá
Regarde où tu mets les piedsOlha onde tu vai pisar
Si tu traînes, prends le tram pour l'enferBoiou toma bonde pro inferno
Encore un cercueil va se fermer.Mais um caixão vai lacrar