A New World

Eine neue Welt

A New World

Die alte Welt war von Hunger und Krankheit geprägtOld world was left in starvation and disease
Vierzehn92 würde eine neue Veränderung bringenFourteen ninety-two'd bring a new change to see
Über den Ozean würden sie segelnAcross the ocean they would sail
(folgend dem dunklen Glanz)(following out the dark blaze)
Sie halten den Kurs mit unendlichem GlaubenThey keep the route on with an endless faith

(Bridge:)(bridge:)
Weit über den Rand der ErdeFar beyond the earth's edge
Werden sie ihre Träume erreichenThey will reach their dreams
Als ein PrivilegAs a privilege
Die Sonne breitet weiterhin ihre Strahlen ausSun still spreads out its beams

(Refrain:)(Chorus:)
Mit den Winden des MeeresWith the winds of the sea
Die immer aus dem Osten wehenAlways blowing from the east
Drei Boote wagen das SchicksalThree boats dare to fate
Segeln durch das Tor der HölleSailing through the inferno's gate
Nur ein Wille, ein GlaubeJust a will, a belief
Der den tiefen Abgrund überqueren könnteWhich could cross the deep abyss
Um eine neue Welt zu entdeckenTo discover a new world
Die Menschheit zu rettenSaving humanity

Plötzlich ein freudiger Schreisuddenly a joyful cry
Wurde in der fortgeschrittenen Nacht gehörtWas heard in the advanced night
Der lang erwartete AnblickThe long awaited sight
Wurde unter dem Himmel gesehenWas seen below the sky

Neue Schätze leuchten vor meinen AugenNew treasures shine before my eyes
(sie sind hell wie ein brennendes Feuer)(they're bright like a burning fire)
Ich werde das ätherische Meer des Lebens genießenI will enjoy the ethereal sea of life

(Bridge)(Bridge)

(Refrain)(Chorus)

Adventus nautarum in novam terramAdventus nautarum in novam terram
Argentum aurumque, AmerikaArgentum aurumque, America

Doch sie wussten nichtBut they didn't know
Dass dieser unberührte BodenThat this virgin ground
Ein unbekanntes Land war, das überwuchertWas an unknown land that overgrows
Neues Eden gefundenNew eden's found
Das verlorene ParadiesThe lost paradise
Der Morgen der Menschheit beginnt zu steigenMankind's dawn is beginning to rise

Dieses Land war wildThis land was wild
Unsere Stiefel waren beschmutztOur boots were defiled
Unsere Träume werden RealitätOur dreams will be reality
Der Schmerz der UreinwohnerThe native's pain
Immer vergeblichAlways in vain
Unser Ruhm war ihr ElendOur glory was their agony

Doch als Kolumbus der Königin erzählteBut when Columbus told the queen
Von all den Dingen, die er gesehen hatteAll the things he'd seen
Musste er sich fügen und zustimmenHe had to submit and be agreed
Mit der Gier des KönigreichsWith kingdom's greed

(Refrain)(Chorus)