Schau nicht zurück

Don't Look Back

Orpheus, schau nicht zurückOrpheus, don't look back
Spiel deine Musik !Play your music !

Du warst fähigYou've been able
Und so läuft die FabelAnd thus runs the fable
Um deine Geliebte zu rettenTo rescue your lover
Hinunter in die HölleGoing downwards to hell

Großer MusikerGreat musician
Charmante KompositionenCharming compositions
Konnte spielen, um zu entdeckenCould play to discover
Dass die Hölle verzaubert istThat Hell's under spell

Brücke IBridge I

In deiner BewegungIn your motion
Halte die Emotionen fernKeep away the emotions
Und deine Frau von HadesAnd your wife from Hades
In die Welt wirst du sie zurückbringenTo world you'll restore
Sei nur vorsichtigJust be wary
Das ist notwendigThis is necessary
Denn nur deine Dame ist'Cause only your lady's
Was du verehrstWhat you adore

[Refrain][Chorus]

Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Du wirst wiederfindenYou'll recover
Deine sanfte GeliebteYour mild lover
Schau nicht undDon't look and
Fühl ihre HandFeel her hand
Möge ApolloMay Apollo
Dir folgenYou could follow
Richte deinen WegRight your track
Schau nicht zurück !Don't look back !

Brücke IIBridge II

Spiel so zärtlichPlay such tender
Wie ein LiebesverteidigerAs a love defender
Und geh für immer weiterAnd go ahead forever
Dreh dich niemals umNever turn aroud
Spiel so sanftPlay such gentle
Dass dein InstrumentalThat your instrumental
Lied den Schrecken zerreißen kannSong can terror sever
Mit diesem KlangWith this sound

[Refrain][Chorus]

Obwohl es nah istThough it's near
Was du fürchtestWhat you fear
In deinem Herzen ist die MusikIn your heart is the music
Schau nicht zurückDon't look back
Greif anJust attack
Mit neuen Noten dein LiedWith new notes your song