El Último Rey

De Laatste Koning

El Último Rey

Door het Albaicín,Por el albaicin,
Verdwijnen mijn herinneringen,Mis recuerdos van,
Van de ene naar de andere grens,De uno a otro confin,
Groeiend.Crecen.

In jouw grote tuin,En tu gran jardin,
Heerst de jasmijnReina el arrayan
Die eindeloze briesjesQue brisas sin fin
Wiegen.Mecen.

Nazari bloem,Flor nazari,
Ik ben je kwijt,Yo te perdi
En nu voel ik me nog meer Andalus.Y ahora me siento aun mas andalusi.
Ik droom van de AlhambraSueno la alhambra
Waar ik geboren ben...Donde yo naci...

Ik keek achterom,Mire hacia atras,
Ik huilde om jou, Granada.Llore por ti, granada.
Nooit meer,Nunca jamas,
Wilde ik mijn geliefde opgeven.Quise rendir mi amada.
Heel mijn wezenTodo mi ser
Bleef in jouw zon, Granada,Quedo en tu sol, granada,
Bij het verliezenAl perder
Huilend als een vrouw.Llorando como mujer.

Westelijke parel,Perla occidental,
Mijn grote hoofdstad,Mi gran capital
Jij was alles voor mijFuiste para mi
En ik verloor je...Y te perdi...
Als een vrouw,Como una mujer,
Huil ik jouw naamLloro tu nombre
En hoewel het me verbaast,Y aunque me asombre,
Kon ik niet overwinnenNo supe vencer
Als een man.Como un hombre.

Nazari bloem,Flor nazari,
Ik ben je kwijt,Yo te perdi
En nu voel ik me nog meer Andalus.Y ahora me siento aun mas andalusi.
Ik droom van de AlhambraSueno la alhambra
Waar ik geboren ben...Donde yo naci...

Ik keek achterom,Mire hacia atras,
Ik huilde om jou, Granada.Llore por ti, granada.
Nooit meer,Nunca jamas,
Wilde ik mijn geliefde opgeven.Quise rendir mi amada.
Heel mijn wezenTodo mi ser
Bleef in jouw zon, Granada,Quedo en tu sol, granada,
Bij het verliezenAl perder
Huilend als een vrouw.Llorando como mujer.