Le Dernier Roi

El Último Rey

Dans l'Albaicín,Por el albaicin,
Mes souvenirs s'en vont,Mis recuerdos van,
D'un coin à l'autre,De uno a otro confin,
Ils grandissent.Crecen.

Dans ton grand jardin,En tu gran jardin,
Règne le laurier,Reina el arrayan
Que des brises sans finQue brisas sin fin
Bercent.Mecen.

Fleur nazari,Flor nazari,
Je t'ai perdueYo te perdi
Et maintenant je me sens encore plus andalou.Y ahora me siento aun mas andalusi.
Je rêve de l'AlhambraSueno la alhambra
Où je suis né...Donde yo naci...

Je regarde en arrière,Mire hacia atras,
J'ai pleuré pour toi, Grenade.Llore por ti, granada.
Jamais je neNunca jamas,
Voulus abandonner mon aimée.Quise rendir mi amada.
Tout mon êtreTodo mi ser
Resta dans ton soleil, Grenade,Quedo en tu sol, granada,
En perdantAl perder
En pleurant comme une femme.Llorando como mujer.

Perle de l'Occident,Perla occidental,
Ma grande capitale,Mi gran capital
Tu as été pour moiFuiste para mi
Et je t'ai perdue...Y te perdi...
Comme une femme,Como una mujer,
Je pleure ton nomLloro tu nombre
Et même si ça m'étonne,Y aunque me asombre,
Je n'ai su vaincreNo supe vencer
Comme un homme.Como un hombre.

Fleur nazari,Flor nazari,
Je t'ai perdueYo te perdi
Et maintenant je me sens encore plus andalou.Y ahora me siento aun mas andalusi.
Je rêve de l'AlhambraSueno la alhambra
Où je suis né...Donde yo naci...

Je regarde en arrière,Mire hacia atras,
J'ai pleuré pour toi, Grenade.Llore por ti, granada.
Jamais je neNunca jamas,
Voulus abandonner mon aimée.Quise rendir mi amada.
Tout mon êtreTodo mi ser
Resta dans ton soleil, Grenade,Quedo en tu sol, granada,
En perdantAl perder
En pleurant comme une femme.Llorando como mujer.