Erste Lanze Spaniens

First Lance Of Spain

In diesem BriefOn this letter
Wird eine große Flut von Tränen fallen,A great flood of tears will fall,
Doch es ist besser,But it's better
Ein letztes Abschied zu erinnern.A last farewell to recall.

Es war das Urteil:It's been the sentence:
Morgen werde ich erschossen.I'll be tomorrow shot down.
Fühle keine Reue,Feel no repentance
Denn mutiger bin ich geworden.'Cause more courageous I've grown.

Ich bin außer Atem,I'm out of breath,
Es bleibt keine Zeit mehr,There's no more time,
Der Tod naht,It's coming death
Um das Verbrechen zu vollenden.To pull the crime.

Unbekümmerter Tod, meine liebe Frau,Unconcerned death, my dear wife,
Nimmt nichts weg, sondern gibt mehr Leben.Doesn't take out but gives more life.
Komm nicht zu mir, sonst breche ich zusammen,Don't come to me or I shall break down
Ich muss Ehre und Ruhm erlangen,I must gain honour and renown
Für immer, egal wie der Schmerz,Forever, no matter the pain,
Ich werde die erste Lanze Spaniens sein.I'll be the first lance of spain.

Bis ich sterbeTill I die
Ist mein letzter GrußMy last sign
Dein.Is yours.

Nur deine VisionJust your vision
Würde meine Willenskraft rauben,Would take my will power away,
Meine Entscheidung:My decision:
Zusammen dürfen wir nicht bleiben.Together we mustn't stay.

Mein letzter Versuch:My last endeavour:
Ein stilles Gesicht zu zeigen,Showing a still countenance,
Führt mich für immerLeads me forever
Zur ersten Lanze Spaniens.To be the spanish first lance.

Ich bin außer Atem,I'm out of breath,
Es bleibt keine Zeit mehr,There's no more time,
Der Tod naht,It's coming death
Um das Verbrechen zu vollenden.To pull the crime.

Unbekümmerter Tod, meine liebe Frau,Unconcerned death, my dear wife,
Nimmt nichts weg, sondern gibt mehr Leben.Doesn't take out but gives more life.
Komm nicht zu mir, sonst breche ich zusammen,Don't come to me or I shall break down
Ich muss Ehre und Ruhm erlangen,I must gain honour and renown
Für immer, egal wie der Schmerz,Forever, no matter the pain,
Ich werde die erste Lanze Spaniens sein.I'll be the first lance of spain.

Dein bis zum Tod,Yours till death,
Mein letzter Atem.My last breath.