First Lance Of Spain

Primera Lanza De España

First Lance Of Spain

En esta cartaOn this letter
Una gran inundación de lágrimas caeráA great flood of tears will fall,
Pero es mejorBut it's better
Una última despedida para recordarA last farewell to recall.

Ha sido la fraseIt's been the sentence:
Mañana me derribaréI'll be tomorrow shot down.
No sentir arrepentimientoFeel no repentance
Porque he crecido más valiente'Cause more courageous I've grown.

Estoy sin alientoI'm out of breath,
No hay más tiempoThere's no more time,
Viene la muerteIt's coming death
Para tirar del crimenTo pull the crime.

Muerte despreocupada, mi querida esposaUnconcerned death, my dear wife,
No saca, pero da más vidaDoesn't take out but gives more life.
No vengas a mí o me romperéDon't come to me or I shall break down
Debo ganar honor y renombreI must gain honour and renown
Para siempre, no importa el dolorForever, no matter the pain,
Seré la primera lanza de EspañaI'll be the first lance of spain.

Hasta que mueraTill I die
Mi última señalMy last sign
Es tuyoIs yours.

Sólo tu visiónJust your vision
Me quitaría el poder de mi voluntadWould take my will power away,
Mi decisiónMy decision:
Juntos no debemos quedarnosTogether we mustn't stay.

Mi último esfuerzoMy last endeavour:
Demostrando un semblante quieroShowing a still countenance,
Me lleva para siempreLeads me forever
Ser la primera lanza españolaTo be the spanish first lance.

Estoy sin alientoI'm out of breath,
No hay más tiempoThere's no more time,
Viene la muerteIt's coming death
Para tirar del crimenTo pull the crime.

Muerte despreocupada, mi querida esposaUnconcerned death, my dear wife,
No saca, pero da más vidaDoesn't take out but gives more life.
No vengas a mí o me romperéDon't come to me or I shall break down
Debo ganar honor y renombreI must gain honour and renown
Para siempre, no importa el dolorForever, no matter the pain,
Seré la primera lanza de EspañaI'll be the first lance of spain.

Tuyo hasta la muerteYours till death,
Mi último alientoMy last breath.