Mio Cid (2023 Version)

Mio Cid (2023 Version)

Mio Cid (2023 Version)

Cid! Cid!¡Cid! ¡Cid!
Mio Cid! Mio Cid!¡Mío Cid! ¡mío Cid!

Held voller Taten und EhrenHéroe de hazañas y honores
Von allen geliebtDe todos dilecto
Dient er dem Agaren oder RömerSirve a agareno o romín
Wenn sein ZielCuando su fin
Gerade istEs recto
Immer gerecht, ohne MakelJusta siempre sin baldón
Ohne Hinterlist und BetrugSin perfidia ni dolo
Und bis zum letzten MomentY hasta el momento final
War es für ihn triumphalFue para él triunfal

HerrinHerrín
Mio Cid!¡Mío Cid!
BeuteBotín
Mio Cid!¡Mío Cid!
GestankHedor
Mio Cid!¡Mío Cid!
MutValor
Mio Cid!¡Mío Cid!
RüstungArnés
Mio Cid!¡Mío Cid!
HöflichCortés
Mio Cid!¡Mío Cid!

Im GetümmelEn el fragor
Der Cid CampeadorEl Cid Campeador
Ist wie ein BlitzEs como un rayo
KämpferischBatallador
Seine Seele ist eineSu alma es una
Quelle des LichtsFuente de luz
Unter dem MondBajo la Luna
Oder unter dem KreuzO bajo la Cruz
Er reitet steifCabalga yerto
Und gewinnt den KampfY gana la lid
Nach dem TodDespués de muerto
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Ein hoher Ruf ertöntSe oye un alto clamor
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Mio Cid!¡Mío Cid!

Cid! Cid!¡Cid! ¡Cid!
Mio Cid! Mio Cid!¡Mío Cid! ¡mío Cid!

Seine Energie war innerlichSu energía era interna
Und als er starbY cuando murió
Beugt er noch seine RivalenA sus rivales aún prosterna
Und eine Stimme erhob sichY una voz se alzó
Die einen Gang öffneteQue se abrió pasillo
Neben seinem RossCabe su corcel
War es wie ein HammerFue como un martillo
Der ein Schild schlägtBatiendo un broquel

HerrinHerrín
Mio Cid!¡Mío Cid!
BeuteBotín
Mio Cid!¡Mío Cid!
GestankHedor
Mio Cid!¡Mío Cid!
MutValor
Mio Cid!¡Mío Cid!
RüstungArnés
Mio Cid!¡Mío Cid!
HöflichCortés
Mio Cid!¡Mío Cid!

Im GetümmelEn el fragor
Der Cid CampeadorEl Cid Campeador
Ist wie ein BlitzEs como un rayo
KämpferischBatallador
Seine Seele ist eineSu alma es una
Quelle des LichtsFuente de luz
Unter dem MondBajo la Luna
Oder unter dem KreuzO bajo la Cruz
Er reitet steifCabalga yerto
Und gewinnt den KampfY gana la lid
Nach dem TodDespués de muerto
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Ein hoher Ruf ertöntSe oye un alto clamor
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Mio Cid!¡Mío Cid!

HerrinHerrín
Mio Cid!¡Mío Cid!
BeuteBotín
Mio Cid!¡Mío Cid!
GestankHedor
Mio Cid!¡Mío Cid!
MutValor
Mio Cid!¡Mío Cid!
RüstungArnés
Mio Cid!¡Mío Cid!
HöflichCortés
Mio Cid!¡Mío Cid!

Im GetümmelEn el fragor
Der Cid CampeadorEl Cid Campeador
Ist wie ein BlitzEs como un rayo
KämpferischBatallador
Seine Seele ist eineSu alma es una
Quelle des LichtsFuente de luz
Unter dem MondBajo la Luna
Oder unter dem KreuzO bajo la Cruz
Er reitet steifCabalga yerto
Und gewinnt den KampfY gana la lid
Nach dem TodDespués de muerto
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Ein hoher Ruf ertöntSe oye un alto clamor
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Mio Cid!¡Mío Cid!

Cid! Cid!¡Cid! ¡Cid!
Mio Cid! Mio Cid!¡Mío Cid! ¡mío Cid!

Fest im GaloppFijo al trotón
Nach seinem TodTras su occisión
Von Blut und StahlDe sangre y acero
Ist es eine VisionEs una visión
Er verbreitet AngstExtiende el miedo
Sät SchreckenSiembra el pavor
Durch seinen MutPor su denuedo
Der Cid CampeadorEl Cid Campeador
Und die MengeY el gentío
Fällt auf den Trick hereinCae en el ardid
Sie schreien lautCorea el vocerío
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!
Ein hoher Ruf ertöntSe oye un alto clamor
Oh, Mio Cid!¡Oh, Mío Cid!