Starsmaker (Elbereth)

Sterrenmaker (Elbereth)

Starsmaker (Elbereth)

Wanneer de dag voorbij is, zie ik de luchtWhen day is out, I can see in the sky
Een overvloedig bos gemaakt van sterrenPlentyful forest made with the stars
In de koude nacht voel ik de nabijheidIn cold night, I can feel the near-by
Godin van asters, hoe ver je ook bentGoddess of asters no matter thou art so far

Maar in mijn verdriet moet ik zienBut in my sorrow I need to see
Mooie zonsondergangen, kostbaar voor jouBeatiful sunsets, precious to thee
En tijdens mijn reizen, als ze te lang durenAnd in my travels when they're too long
Breng ik gewoon mijn eerbied met dit zoete liedI'm just pay worship with this sweet song

Elke keer als ik naar de blauwe lucht kijkEverytime I gaze the blue sky
Vul ik jouw genade met liefde, tranen in mijn ogenFilling thy grace with love tears my eyes
In jouw gezicht zie ik de ruimteIn thy face see the space
In mijn schreeuw, hoor een zuchtIn my cry, hear a sight
Bidden voor jouw lichtPraying for thy light

Een schip dat over de lucht vaart bij dagA during ship crossing the sky by day
Zeilt de ochtend, licht is zijn handelswaarSailing the morning. Light is its trade
Een zilveren schip dat de liefde achterna zitA silver ship for love starting the chase
Wanneer de nacht komt, sterft het licht wegWhen the night comes the light dies away

Maar in mijn verdriet moet ik zienBut in my sorrow I need to see
Mooie zonsondergangen, kostbaar voor jouBeatiful sunsets, precious to thee
En tijdens mijn reizen, als ze te lang durenAnd in my travels when they're too long
Breng ik gewoon mijn eerbied met dit zoete liedI'm just pay worship with this sweet song

Elke keer als ik naar de blauwe lucht kijkEverytime I gaze the blue sky
Vul ik jouw genade met liefde, tranen in mijn ogenFilling thy grace with love tears my eyes
In jouw gezicht zie ik de ruimteIn thy face see the space
In mijn schreeuw, hoor een zuchtIn my cry, hear a sight
Bidden voor jouw lichtPraying for thy light