This Is My Way

Esta es mi manera

This Is My Way

Esta es mi manera
This is my way:
Un indicio amargo en una verdadera risa
A bitter hint in a true laughter.
Este es mi mundo
This is my world:
Mejor un “pronto” que el mejor “después
Better a "soon" than the best "after".
Vivir a mi manera
Living my way,
Vivir mi mundo
Living my world,
En contradicción
In contradiction.

Esta es mi manera
This is my way:
Un niño sonriente jugando en rapto
A smiling child playing in rapture.
Este es mi mundo
This is my world:
Honestidad y derecho siempre en captura
Honesty and right always in capture.
Vivir a mi manera
Living my way,
Vivir mi mundo
Living my world,
En contradicción
In contradiction.

La alegría
The gladness,
La tristeza
The sadness,
Ambos son mi vida
Are both my life,
Son iguales
They're the same:
Comedia y melodrame
Comedy and melodrame.

¡Oh, mi vida!
O, my life!
Oh, mi cuerpo y alma
O, my body and soul
Camina por la playa
Walk by the beach,
Corre por las calles
Run through the streets,
Sólo tratando de llegar a
Only trying to reach
Mi inocencia como flota
My innocence as it fleets
En el paseo de ocio
At leisure stroll.

Esta es mi manera
This is my way:
Fuego en el corazón
Fire in the heart
Y en mi imaginación
And in my imagination.
Este es mi mundo
This is my world:
Necesario del arte
Needed of art
Y de una brillante inspiración
And of a brilliant inspiration.
Vivir a mi manera
Living my way,
Vivir mi mundo
Living my world,
En contradicción
In contradiction.

La alegría
The gladness,
La tristeza
The sadness,
Ambos son mi vida
Are both my life,
Son iguales
They're the same:
Comedia y melodrame
Comedy and melodrame.

¡Oh, mi vida!
O, my life!
Oh, mi cuerpo y alma
O, my body and soul
Camina por la playa
Walk by the beach,
Corre por las calles
Run through the streets,
Sólo tratando de llegar a
Only trying to reach
Mi inocencia como flota
My innocence as it fleets
En el paseo de ocio
At leisure stroll.