Entre as Ondas do Sol - Tanjiro Kamado (Kimetsu No Yaiba)

Entre las Olas del Sol - Tanjiro Kamado (Kimetsu No Yaiba)

Entre as Ondas do Sol - Tanjiro Kamado (Kimetsu No Yaiba)

El sol salió, y me levanté tempranoO sol nasceu, e eu levantei cedo
Siento olor a sangre, ¿qué está pasando?Sinto cheiro de sangue, oque está acontecendo?
Un Oni mató a mi familiaUm Oni, matou minha família
Creo que la culpa es míaAcho que a culpa é minha

Sigues viva, NezukoVocê ainda está viva Nezuko
Te voy a salvar, lo prometoVou te salvar eu prometo
Ya no siento tu olorEu não sinto mais o seu cheiro
Has cambiado, pero no tengo miedoVocê mudou mais não estou com medo

Me culpo por no haberlas protegidoMe culpo por não ter protegido vocês
Voy a averiguar quién hizo esto de una vezVou descobrir quem foi que fez isso de uma vez
No importa dónde pueda estarnão importa onde ele possa estar
Lo prometo, me voy a vengar, cueste lo que cuesteEu prometo, eu vou me vingar, custe o que custar

Hice una promesa, y la voy a cumplirEu fiz uma promessa, e eu vou cumprir
Voy a curar a Nezuko, no voy a rendirmeVou curar a Nezuko não vou desistir
Akaza, esta vez te escapaste, cobardeAkaza dessa vez você fugiu, seu covarde
La llama de Rengoku arde en mi corazónA chama de Rengoku em meu coração arde

Muzan llegó, ven a enfrentarte a míMuzan chegou venha me enfrentar
De mí no escapas, te voy a derrotarDe mim você não escapa, eu vou te derrotar
El sol danza entre las olas, Hinokami KaguraO Sol dança entre as Ondas, Hinokami Kagura
Soy Tanjiro Kamado, el Fuego y el AguaSou Tanjiro Kamado, o Fogo e a Água

Tuve un entrenamiento riguroso con los HashirasTive um treinamento rigoroso com os Hashiras
Soy mucho más fuerte, te voy a cortar en tirasEstou bem mais forte, vou te cortar em tiras
Voy a lograrlo, hacerte sentir orgulloso, UrokodakiEu vou conseguir, te deixar orgulhoso Urokodaki
Voy a acabar con los Onis, te lo prometoVou acabar com os Onis, prometo isso pra ti

Gyutaro, a diferencia de ti, protegeré a mi hermanaGyutaro diferente de você eu protegerei minha irmã
Porque solo tenemos el uno al otro, para ver el mañanaPois só temos um ao outro, pra ver o amanhã
No tengo tiempo que perder, te voy a protegerNão tenho tempo a perder, vou te proteger
Juntos vamos a encontrar la cura, tú y yoJuntos vamos achar a cura, eu e você

Perdóname, Nezuko, escóndete aquí dentroMe desculpe Nezuko esconda-se aqui dentro
Te dejé quemar al sol, dolor y sufrimientoTe deixei queimar no sol, dor e sofrimento
Pero de alguna forma lograste sobrevivirMas de alguma forma acabou sobrevivendo
Menos mal, ¿verdad? Buen día, NezukoAinda bem né, bom dia Nezuko

Hice una promesa, y la voy a cumplirEu fiz uma promessa, e eu vou cumprir
Voy a curar a Nezuko, no voy a rendirmeVou curar a Nezuko não vou desistir
Akaza, esta vez te escapaste, cobardeAkaza dessa vez você fugiu, seu covarde
La llama de Rengoku arde en mi corazónA chama de Rengoku em meu coração arde

Muzan llegó, ven a enfrentarte a míMuzan chegou venha me enfrentar
De mí no escapas, te voy a derrotarDe mim você não escapa, eu vou te derrotar
El sol danza entre las olas, Hinokami KaguraO Sol dança entre as Ondas, Hinokami Kagura
Soy Tanjiro Kamado, el Fuego y el AguaSou Tanjiro Kamado, o Fogo e a Água