Escanor (Nanatsu no Taizai) - Orgulho do Leão

Escanor (Nanatsu no Taizai) - Orgullo del León

Escanor (Nanatsu no Taizai) - Orgulho do Leão

Soy el más fuerte de todos, un humanoSou o mais forte de todos, Um Humano
El Pecado del Orgullo, el LeónO Pecado do Orgulho, O Leão
El que está por encima de todos los clanes, el ÚnicoO que está acima de todos os Clãs, The One
De los Siete Pecados Capitales, EscanorDos Sete Pecados Capitais, Escanor

Mi poder es divinoO meu poder ele é Divino
El sol arde dentro de míO Sol queima dentro de mim
Aplastando a mis enemigosEsmagando meus inimigos
Hoy será su finalHoje será o seu fim

Ven a mí, Hacha Divina, RhittaVenha até mim, Machado Divino, Rhitta
Si amas la vida, correSe você tiver amor a vida, Corra
Me llamo Escanor, Pecado del OrgulloEu me chamo Escanor, Pecado do Orgulho
Guárdalo en la memoria, antes de morirGuarde na memória, antes de morrer

Con la Espada Divina, te corto por la mitadCom a Espada Divina, te corto no meio
Ahora es mediodía, así que solo lamentoAgora é meio dia, então eu só lamento
Cuando el sol está en lo alto, soy el más fuerteQuando o Sol está no topo, eu sou o mais forte
El Último, es la hora de tu muerteThe Ultimate One, é a hora da sua morte

Dime, ¿cómo se siente ser derrotado por un simple humano?Diz ai como é ser derrotado, por um simples humano?
¿Qué pasó? No te estoy escuchandoO que aconteceu? Não estou te escutando

No siento odio, solo siento penaEu não sinto ódio eu só sinto pena
Sol Cruel, Llama del OrgulloSol Cruel, Chama do Orgulho
¿Por qué te pusiste de cuatro, justo frente a mí?Porque ficou de quatro, bem na minha frente?,
¿Acaso dejaste caer una moneda? maldito demonioPor acaso deixou cair uma moeda? seu demónio imundo

¿Mis ataques no te afectan? ¿Quién dijo eso?Meus ataques não têm efeito em você? Quem disse isso?
¿Te tragaste mi sol? ¿Quién dijo eso?Você engoliu o meu Sol? Quem disse isso?
Ya estabas muerto, solo que no lo sabíasVocê já estava morto só não sabia
Quien decide las cosas aquí soy yo, muereQuem decide as coisas por aqui sou eu, Morra

Ven a mí, Hacha Divina, RhittaVenha até mim, Machado Divino, Rhitta
Si amas la vida, correSe você tiver amor a vida, corra
Me llamo Escanor, Pecado del OrgulloEu me chamo Escanor, Pecado do Orgulho
Guárdalo en la memoria, antes de morirGuarde na memória, antes de morrer

Con la Espada Divina, te corto por la mitadCom a Espada Divina, te corto no meio
Ahora es mediodía, así que solo lamentoAgora é meio dia, então eu só lamento
Cuando el sol está en lo alto, soy el más fuerteQuando o Sol está no topo, eu sou o mais forte
El Último, es la hora de tu muerteThe Ultimate One, é a hora da sua morte

Dime, ¿cómo se siente ser derrotado por un simple humano?Diz ai como é ser derrotado, por um simples humano
¿Qué pasó? No te estoy escuchandoO que aconteceu? Não estou te escutando

Mis amigos, estoy orgulloso de todos ustedesMeus amigos tenho orgulho de todos vocês
Lady Merlin, me enorgullece cuánto te améLady Merlin me orgulho do quanto eu te amei
No me importa qué pecados hayas cometidoNão me importa quais pecados tenha cometido
Siempre quise tenerte conmigoEu sempre quis ter você comigo
Mi tiempo se está acabandoO meu tempo está acabando
Adiós, mis grandes amigosAdeus meus grandes amigos

Merlin, espera, es peligroso, aléjateMerlin espere, é perigoso, afaste-se

Eres un amor solitario,Você é um amor solitário,
El mejor vino para embriagar el corazónO melhor vinho para inebriar o coração

Ven a mí, Hacha Divina, RhittaVenha até mim, Machado Divino, Rhitta
Si amas la vida, correSe você tiver amor a vida, Corra
Me llamo Escanor, Pecado del OrgulloEu me chamo Escanor, Pecado do Orgulho
Guárdalo en la memoria, antes de morirGuarde na memória, antes de morrer

Con la Espada Divina, te corto por la mitadCom a Espada Divina, te corto no meio
Ahora es mediodía, así que solo lamentoAgora é meio-dia, então eu só lamento,
Cuando el sol está en lo alto, soy el más fuerteQuando o Sol está no topo, eu sou o mais forte
El Último, es la hora de tu muerteThe Ultimate One, é a hora da sua morte

Dime, ¿cómo se siente ser derrotado por un simple humano?Diz ai como é ser derrotado, por um simples humano?
¿Qué pasó? No te estoy escuchandoO que aconteceu? Não estou te escutando