Escanor (Nanatsu no Taizai) - Orgulho do Leão

Escanor (Nanatsu no Taizai) - Fierté du Lion

Escanor (Nanatsu no Taizai) - Orgulho do Leão

Je suis le plus fort de tous, Un HumainSou o mais forte de todos, Um Humano
Le Péché de l'Orgueil, Le LionO Pecado do Orgulho, O Leão
Celui qui est au-dessus de tous les Clans, Le UniqueO que está acima de todos os Clãs, The One
Des Sept Péchés Capitaux, EscanorDos Sete Pecados Capitais, Escanor

Mon pouvoir est DivinO meu poder ele é Divino
Le Soleil brûle en moiO Sol queima dentro de mim
Écrasant mes ennemisEsmagando meus inimigos
Aujourd'hui sera leur finHoje será o seu fim

Viens à moi, Hache Divine, RhittaVenha até mim, Machado Divino, Rhitta
Si tu aimes la vie, FuisSe você tiver amor a vida, Corra
Je m'appelle Escanor, Péché de l'OrgueilEu me chamo Escanor, Pecado do Orgulho
Grave ça dans ta mémoire, avant de mourirGuarde na memória, antes de morrer

Avec l'Épée Divine, je te coupe en deuxCom a Espada Divina, te corto no meio
Maintenant il est midi, alors je ne fais que regretterAgora é meio dia, então eu só lamento
Quand le Soleil est au sommet, je suis le plus fortQuando o Sol está no topo, eu sou o mais forte
Le Suprême, c'est l'heure de ta mortThe Ultimate One, é a hora da sua morte

Dis-moi, c'est comment d'être battu par un simple humain ?Diz ai como é ser derrotado, por um simples humano?
Que s'est-il passé ? Je ne t'entends pasO que aconteceu? Não estou te escutando

Je ne ressens pas de haine, je ressens juste de la pitiéEu não sinto ódio eu só sinto pena
Soleil Cruel, Flamme de l'OrgueilSol Cruel, Chama do Orgulho
Pourquoi es-tu à quatre pattes, juste devant moi ?Porque ficou de quatro, bem na minha frente?,
As-tu laissé tomber une pièce ? sale démonPor acaso deixou cair uma moeda? seu demónio imundo

Mes attaques n'ont aucun effet sur toi ? Qui a dit ça ?Meus ataques não têm efeito em você? Quem disse isso?
Tu as avalé mon Soleil ? Qui a dit ça ?Você engoliu o meu Sol? Quem disse isso?
Tu étais déjà mort, tu ne le savais juste pasVocê já estava morto só não sabia
Celui qui décide ici, c'est moi, MeursQuem decide as coisas por aqui sou eu, Morra

Viens à moi, Hache Divine, RhittaVenha até mim, Machado Divino, Rhitta
Si tu aimes la vie, fuisSe você tiver amor a vida, corra
Je m'appelle Escanor, Péché de l'OrgueilEu me chamo Escanor, Pecado do Orgulho
Grave ça dans ta mémoire, avant de mourirGuarde na memória, antes de morrer

Avec l'Épée Divine, je te coupe en deuxCom a Espada Divina, te corto no meio
Maintenant il est midi, alors je ne fais que regretterAgora é meio dia, então eu só lamento
Quand le Soleil est au sommet, je suis le plus fortQuando o Sol está no topo, eu sou o mais forte
Le Suprême, c'est l'heure de ta mortThe Ultimate One, é a hora da sua morte

Dis-moi, c'est comment d'être battu par un simple humain ?Diz ai como é ser derrotado, por um simples humano
Que s'est-il passé ? Je ne t'entends pasO que aconteceu? Não estou te escutando

Mes amis, je suis fier de vous tousMeus amigos tenho orgulho de todos vocês
Lady Merlin, je suis fier de t'avoir aiméeLady Merlin me orgulho do quanto eu te amei
Peu importe les péchés que tu as commisNão me importa quais pecados tenha cometido
J'ai toujours voulu t'avoir avec moiEu sempre quis ter você comigo
Mon temps est écouléO meu tempo está acabando
Adieu mes grands amisAdeus meus grandes amigos

Merlin attends, c'est dangereux, éloigne-toiMerlin espere, é perigoso, afaste-se

Tu es un amour solitaire,Você é um amor solitário,
Le meilleur vin pour enivrer le cœurO melhor vinho para inebriar o coração

Viens à moi, Hache Divine, RhittaVenha até mim, Machado Divino, Rhitta
Si tu aimes la vie, fuisSe você tiver amor a vida, Corra
Je m'appelle Escanor, Péché de l'OrgueilEu me chamo Escanor, Pecado do Orgulho
Grave ça dans ta mémoire, avant de mourirGuarde na memória, antes de morrer

Avec l'Épée Divine, je te coupe en deuxCom a Espada Divina, te corto no meio
Maintenant il est midi, alors je ne fais que regretterAgora é meio-dia, então eu só lamento,
Quand le Soleil est au sommet, je suis le plus fortQuando o Sol está no topo, eu sou o mais forte
Le Suprême, c'est l'heure de ta mortThe Ultimate One, é a hora da sua morte

Dis-moi, c'est comment d'être battu par un simple humain ?Diz ai como é ser derrotado, por um simples humano?
Que s'est-il passé ? Je ne t'entends pasO que aconteceu? Não estou te escutando