Herói do Escudo - Naofumi (Tate no Yuusha)

Héroe del Escudo - Naofumi (Tate no Yuusha)

Herói do Escudo - Naofumi (Tate no Yuusha)

Fui invocado a un mundo desconocidoFui invocado em um mundo desconhecido
Soy uno de los cuatro héroes elegidosSou um dos quatros heróis escolhidos
Lanza, Arco, Espada y yo soy el del EscudoLança, Arco, Espada e eu sou o do Escudo
Pero no me tratan igual que a los demásMais não sou tratado igual a todo mundo

Una chica decide unirse a mi grupoUma garota escolhe ficar no meu grupo
Y prometí protegerla de todoE eu prometi proteger ela de tudo
Al día siguiente creo que me robaronNo dia seguinte acho que fui roubado
Todo desapareció y el Rey me convocóTudo sumiu e pelo Rei fui convocado

Cuando llegué, yo fui el acusadoQuando cheguei eu que fui acusado
Traicionado por la hija del ReyTraído pela filha do Rei
Ella dijo que la había violentadoEla disse que eu tinha a violentado
Vas a pagarme, perra miserableVocê vai me pagar vadia miserável

No tengo opción, me vi obligado a quedarmeNão tenho escolha fui obrigado a ficar
Solo podré volver a casa cuando todo acabeSó posso ir para casa quando tudo acabar
Si es dinero lo que querías, trágate estoSe é dinheiro que queria, então engole isso
Y así perdí todo y seguí soloE assim eu perdi tudo e segui sozinho

Juzgado por todos, conocido por pocosJulgado por todos, conhecido por poucos
Sigo evolucionando, estoy más fuerte que los demásSigo evoluindo estou mais forte que os outros
Con la ayuda de amigos encontré en quién confiarCom ajuda de amigos achei em quem posso confiar
Raphtalia, te prometo que nadie te hará dañoRaphtalia eu prometo ninguém vai te machucar

Si preguntan, ¿cómo se volvió tan fuerte?Se perguntam, como ele ficou tão forte?
Seres despreciables merecían la muerteSeres desprezíveis mereciam era a morte
Conoce mi poder, mira a mi Dama de HierroConheça meu poder veja a minha Dama de Ferro
Soy el Héroe del Escudo y de ustedes no espero nadaSou Herói do Escudo e de vocês eu nada espero

Pueden esparcir por ahí lo cruel que soyPodem espalhar por aí o quão cruel eu sou
Estoy cansado de ser el bueno, tipo de pocos amigosCansei de ser bonzinho cara de poucos amigos
Como tengo un Escudo, necesito a alguien que ataqueComo tenho Escudo preciso de alguém para atacar
Ya no me enorgullezco, compré una EsclavaNão me orgulho mais comprei uma Escrava

Su nombre es Raphtalia y será mi espadaSeu nome é Raphtalia e será a minha espada
Mientras yo defiendo, tú atacasEnquanto eu defendo você ataca
Seremos uno por el otro de ahora en adelanteSerá um pelo outro de agora em diante
Vamos a proteger a todos y seguir adelanteVamos proteger a todos e seguir avante

Desafiado por el Héroe de la Lanza a una batallaDesafiado pelo Herói da Lança para uma batalha
Fui atacado por la espalda, tu perra canallaFui atacado pelas costas sua vadia canalha
Intentaron quitarme a ella, ¿qué vas a decidir?Tentaram tirar ela de mim, o que você vai decidir?
Entonces ella me dijo lo que siempre quise escucharEntão ela me disse o que eu sempre quis ouvir

Confío y creo en ti, seré siempre tu espadaEu confio e acredito e você, serei sempre sua espada
Para saber de mi poder, el Rey amenaza con tocar a RaphtaliaPra saber do meu poder o Rei ameaça tocar em Raphtalia
No dejaré que me hagan eso de nuevoNão vou deixar mais que façam isso comigo
Si la tocas, te arrepentirás de haber nacidoSe encostar nela se arrependerá de ter nascido

Juzgado por todos, conocido por pocosJulgado por todos, conhecido por poucos
Sigo evolucionando, estoy más fuerte que los demásSigo evoluindo estou mais forte que os outros
Con la ayuda de amigos encontré en quién confiarCom ajuda de amigos achei em quem posso confiar
Raphtalia, te prometo que nadie te hará dañoRaphtalia eu prometo ninguém vai te machucar

Si preguntan, ¿cómo se volvió tan fuerte?Se perguntam, como ele ficou tão forte?
Seres despreciables merecían la muerteSeres desprezíveis mereciam era a morte
Conoce mi poder, mira a mi Dama de HierroConheça meu poder veja a minha Dama de Ferro
Soy el Héroe del Escudo y de ustedes no espero nada.Sou Herói do Escudo e de vocês eu nada espero