Rengoku (Kimetsu No Yaiba) - a Chama Eterna

Rengoku (Kimetsu No Yaiba) - una Llama Eterna

Rengoku (Kimetsu No Yaiba) - a Chama Eterna

Desde niño, aprendí a proteger a los más débilesDesde criança, aprendi a proteger os mais fracos
El fuego arde en mi corazón, y quema en mis brazosO fogo queima em meu coração, e arde em meus braços
Con una sonrisa en el rostro, enfrento la oscuridadCom um sorriso no rosto, enfrento a escuridão
Protejo a todos por donde paso, inspirando a la nueva generaciónProtejo todos por onde passo, inspirando a nova geração

Mi espada es justicia, mi alma es calorMinha espada é justiça, minha alma é calor
Cada golpe que doy es un acto de amorCada golpe que desfiro é um ato de amor
Para salvar a los inocentes, no dejo de lucharPara salvar os inocentes, eu não paro de lutar
Nadie va a morir hoy, cueste lo que cuesteNinguém vai m0rr3r hoje, custe o que custar

Respiración de las Llamas, Nobori en tenRespiração das Chamas, Nobori en ten
Conmigo aquí, no vas a lastimar a nadieComigo aqui, você não vai machucar ninguém
Con mi espada en llamas, protejo a todosCom minha espada em chamas, protejo a todos
Hoy soy el Pilar, que sostiene el fuegoHoje sou o Pilar, que sustenta o fogo
Con la cabeza en alto, siempre firme hasta el finalDe cabeça erguida, sempre firme até o fim
Como el brillo del Sol, las llamas arden en míComo o brilho do Sol, as chamas queimam em mim
Superando límites, protegiendo a todosSuperando limites, protegendo a todos
El Gran Hashira de las Llamas, Kyojuro RengokuO Grande Hashira das Chamas, Kyojuro Rengoku

Sean fuertes, les dije, con una mirada de confianzaSejam fortes, eu disse, com um olhar de confiança
Porque el futuro es de ustedes, carguen con la esperanzaPois, o futuro é de vocês, carreguem a esperança
Mi llama vive en cada uno que creeMinha chama vive em cada um que acredita
La bondad y el coraje, mantienen el alma vivaA bondade e a coragem, mantêm a alma viva

Mi cuerpo se debilita, pero mi espíritu noMeu corpo enfraquece, mas meu espírito não
Cada golpe que doy, sirve como inspiraciónCada golpe que eu dou, serve como inspiração
El Sol nace de nuevo, iluminando el caminoO Sol nasce de novo, iluminando o caminho
Y mi voz resuena: No están solosE minha voz ressoa: Vocês não estão sozinhos

Respiración de las Llamas, Nobori en tenRespiração das Chamas, Nobori en ten
Conmigo aquí, no vas a lastimar a nadieComigo aqui, você não vai machucar ninguém
Con mi espada en llamas, protejo a todosCom minha espada em chamas, protejo a todos
Hoy soy el Pilar, que sostiene el fuegoHoje sou o Pilar, que sustenta o fogo
Con la cabeza en alto, siempre firme hasta el finalDe cabeça erguida, sempre firme até o fim
Como el brillo del Sol, las llamas arden en míComo o brilho do Sol, as chamas queimam em mim
Superando límites, protegiendo a todosSuperando os limites, protegendo a todos
El Gran Hashira de las Llamas, Kyojuro RengokuO Grande Hashira das Chamas, Kyojuro Rengoku

Si te sientes desmotivadoSe estiver se sentido desmotivado
O sientes que no eres lo suficientemente buenoOu sentindo que não é bom o suficiente
Enciende tu corazónIncendei seu coração
Sécate las lágrimas y sigue adelanteEnxugue as lágrimas e siga em frente
No quiero que te angusties por mi partidaNão quero que fique angustiado com a minha partida
No olviden que soy un HashiraNão esqueçam que sou um Hashira
Voy a protegerlos, mi corazón va a arderVou proteger vocês, meu coração vou queimar
Nadie va a morir hoy, cueste lo que cuesteNinguém vai morrer hoje, custe o que custar

Respiración de las Llamas, Nobori en tenRespiração das Chamas, Nobori en ten
Conmigo aquí, no vas a lastimar a nadieComigo aqui, você não vai machucar ninguém
Con mi espada en llamas, protejo a todosCom minha espada em chamas, protejo a todos
Hoy soy el Pilar, que sostiene el fuegoHoje sou o Pilar, que sustenta o fogo
Con la cabeza en alto, siempre firme hasta el finalDe cabeça erguida, sempre firme até o fim
Como el brillo del Sol, las llamas arden en míComo o brilho do Sol, as chamas queimam em mim
Superando límites, protegiendo a todosSuperando os limites, protegendo a todos
El Gran Hashira de las Llamas, Kyojuro RengokuO Grande Hashira das Chamas, Kyojuro Rengoku