Saitama - Herói por Diversão (One Punch Man)

Saitama - Héroe por Diversión (One Punch Man)

Saitama - Herói por Diversão (One Punch Man)

Ya no me importa nadaEu não ligo mais pra nada
Estoy cansado de esta vidaJá estou cansado dessa vida
¿Un monstruo cangrejo, en serio?Um monstro caranguejo é sério?
Voy a enfrentar esta peleaVou encarar essa briga

Más que mierda, chico, ¿qué hiciste?Mais que merda moleque, o que você fez?
Te protegeré, si no, tendré pesadillasVou te proteger se não pesadelo eu terei
Y después de ese día, por 3 años entrenéE depois daquele dia por 3 anos eu treinei
Entrené tanto que hasta me quedé calvoTreinei tanto que até careca eu fiquei

Pero la maldad del mundo no ha disminuidoMas a maldade do mundo não diminuiu
Nada ha cambiado, incluso después de que un Héroe aparecióNada mudou mesmo depois que um Herói surgiu
Así que no debí haber hecho ninguna diferenciaEntão não devo ter feito diferença alguma
Y hoy no siento, ninguna emociónE hoje eu não sinto, mas emoção nenhuma

Soy Saitama, el hombre más fuerte del mundoSou Saitama, o homem mais forte do mundo
Solo necesito un puñetazo para acabar con todoPreciso de apenas um soco pra acabar com tudo
¿Tu límite? ¿Quién dijo cuál es tu límite?Seu Limite? Quem disse qual é o seu Limite?
Soy un tipo que solo es Héroe por diversiónSou um Cara que só é Herói por Diversão

Pero para ser sincero, todo esto me aburreMais pra falar a verdade isso tudo me dá tédio
¿Acaso perdí algo en el camino por el poder?Será que em troca de poder perdi algo no trajeto
Hay algo que me está molestandoTem uma coisa que está me incomodando
Ya no le tengo miedo a nada, ¿será que aún soy humano?Não tenho mais medo de nada, será que ainda sou humano?

Nunca pensé que ser Héroe podría ser solitarioEu nunca pensei que ser Herói poderia ser solitário
Ser Héroe no se trata de fama o dineroSer Herói não se trata de fama ou dinheiro
Solo quería ayudar a los demás y ser recordadoSó queria ajudar os outros e por isso ser lembrado
Eso sí es ser un verdadero HéroeIsso sim é ser um Herói verdadeiro

Conocí a Genos y se convirtió en mi discípuloConheci Genos e meu discípulo ele se tornou
Él quiere volverse tan fuerte como yoEle quer ficar tão forte quanto eu sou
Haz 100 abdominales, 100 flexiones y 100 sentadillasFaça 100 abdominais 100 flexões e 100 agachamentos
Corre 10 kilómetros y come buena comidaCorra 10 quilômetros e coma bons alimentos

Soy Saitama, el hombre más fuerte del mundoSou Saitama, o homem mais forte do mundo
Solo necesito un puñetazo para acabar con todoPreciso de apenas um soco pra acabar com tudo
¿Tu límite? ¿Quién dijo cuál es tu límite?Seu Limite? Quem disse qual é o seu Limite?
Soy un tipo que solo es Héroe por diversiónSou um Cara que só é Herói por Diversão

Me volví demasiado fuerte, ¿eso es bueno o malo?Fiquei forte demais isso é bom ou é ruim
No importa cuántos monstruos derroteNão importa quantos monstros eu derrote
Siento un vacío dentro de míSinto um vazio dentro de mim
Buscando algo que me haga sentirEm busca de algo que me faça sentir
Esa adrenalina que había dentro de míAquela adrenalina que tinha dentro de mim
Convertirme en el más fuerte no puede ser el finalTer me tornado o mais forte não pode ser o fim
Voy a ser Héroe, un nuevo objetivo despertó en míVou ser Herói um novo objetivo despertou em mim

Soy Saitama, el hombre más fuerte del mundoSou Saitama, o homem mais forte do mundo
Solo necesito un puñetazo para acabar con todoPreciso de apenas um soco pra acabar com tudo
¿Tu límite? ¿Quién dijo cuál es tu límite?Seu Limite? Quem disse qual é o seu Limite?
Soy un tipo que solo es Héroe por diversiónSou um Cara que só é Herói por Diversão