Te Amo para Sempre (Naruto e Hinata)

Je t'aime pour toujours (Naruto et Hinata)

Te Amo para Sempre (Naruto e Hinata)

[Naruto][Naruto]
Je sais que j'étais un gaminEu sei que fui menino
À ne pas savoir voirPor não conseguir perceber
J'étais perduEu estava perdido
Éreinté de tant de souffrancesCansado de tanto sofrer

J'ai juré que pour toi je vais triompherEu jurei que por você iria vencer
Et qu'un jour Hokage je vais devenirE que Hokage um dia eu vou ser
Désolé d'avoir mis du temps à te voirMe desculpe demorei para te ver
J'avais encore tant à apprendreEu ainda tinha muito que crescer

Devenir quelqu'un de meilleurMe tornar alguém melhor
Être la personne que tu méritaisSer a pessoa que você merecia ter
Pour ne pas te faire souffrirPara não te fazer sofrer
Et de corps et d'âme je me suis donné à toiE de corpo e alma me entreguei a você

Je ne savais pas ce qu'était l'amourEu não sabia o que era o amor
Quand je t'ai rencontrée, tout a changéQuando te conheci tudo mudou
Tu as comblé le vide en moiPreencheu o vazio que tinha em mim
Je promets qu'on restera ensemble jusqu'à la finPrometo ficarmos juntos até o fim
Prends-moi dans tes bras et ne me lâche pasMe abraça e não me solta
Le temps perdu ne revient pasO tempo perdido não volta
Notre avenir est ce qui compte le plusNosso futuro é o que mais importa
Je t'aime pour toujours, je t'aimeTe amo para sempre, i love you

[Hinata][Hinata]
Depuis petite, je le savaisDesde pequena eu sempre soube
Mon amour pour toi n'est pas d'aujourd'huiMeu amor por você não é de hoje
J'ai toujours admiré ta façon d'êtreSempre admirei esse seu jeito
Je ne t'ai jamais dit que j'avais des blocagesNunca te contei eu tinha algum bloqueio

Très peu sûre et timideMuito insegura e tímida
Pour m'approcher de toiPara me aproximar de você
Je pensais juste au jourSó ficava pensando no dia
Où tu réaliseraisQue você iria perceber

Je n'ai pas pu me retenirNão consegui me conter
Quand j'ai cru que je te perdaisQuando achei que iria te perder
Je n'ai pas hésité à te protégerNão pensei duas vezes em te proteger
Et aujourd'hui je déclare mon amour pour toiE hoje declaro meu amor por você

Je ne savais pas ce qu'était l'amourEu não sabia o que era o amor
Quand je t'ai rencontrée, tout a changéQuando te conheci tudo mudou
Tu as comblé le vide en moiPreencheu o vazio que tinha em mim
Je promets qu'on restera ensemble jusqu'à la finPrometo ficarmos juntos até o fim
Prends-moi dans tes bras et ne me lâche pasMe abraça e não me solta
Le temps perdu ne revient pasO tempo perdido não volta
Notre avenir est ce qui compte le plusNosso futuro é o que mais importa
Je t'aime pour toujours, je t'aimeTe amo para sempre, i love you