Zenitsu Agatsuma (Demon Slayer) - Despertar do Trovão

Zenitsu Agatsuma (Demon Slayer) - Despertar del Trueno

Zenitsu Agatsuma (Demon Slayer) - Despertar do Trovão

En las sombras escondido, un corazón de cobardeNas sombras escondido, um coração de covarde
Pero la llama interior, en mí se enciendeMas a chama interior, em mim se ascende
Con la espada en mano, enfrento el destinoCom a espada em punho, eu enfrento o destino
Un guerrero en ascenso, un sueño en caminoUm guerreiro em ascensão, um sonho a caminho

Puedo tener miedo, en el campo de batallaEu posso até ter medo, no campo de batalha
Pero para proteger a quienes amo, conocerán mi espadaMais para proteger quem amo, conhecerão a minha espada
Velocidad de un relámpago y la fuerza del TruenoVelocidade de um relâmpago e a força de Trovão
No sirve de nada correr, siento miedo en tu corazónNão adianta correr, sinto medo em seu coração

Del miedo a la valentía, descubrirás quién soyDo medo à coragem, vai descobrir quem eu sou
Respiración del Trueno, ni sabes lo que te golpeóRespiração do Trovão, não sabe nem o que te acertou
Estoy cansado de ser cobarde, de mí no escaparásCansei de ser covarde, de mim você não escapa
Soy Zenitsu Agatsuma, el trueno que te atacaEu sou Zenitsu Agatsuma, o trovão que te ataca

En el campo de batalla, el miedo me atormentabaNo campo de batalha, o medo me assombrava
Pero la protección de mis amigos me ayudabaMas a proteção dos meus amigos me ajudava
Con la velocidad de un rayo, y la furia de un DiosCom a velocidade de um raio, e a fúria de um Deus
Mis golpes son certeros, tu cuello ya es míoOs meus golpes são certeiros, seu pescoço já é meu

Me subestimaron, por ser cobarde y débilMe subestimaram, por ser covarde e fraco
Pero con los Hashiras, me volví más fuerte que el aceroMas com os Hashiras, fiquei mais forte que o aço
El entrenamiento me moldeó, mi alma se fortalecióO treinamento me moldou, a minha alma fortaleceu
Soy un nuevo Zenitsu, aún más fuerte, renacióSou um novo Zenitsu, ainda mais forte, renasceu

Del miedo a la valentía, descubrirás quién soyDo medo à coragem, vai descobrir quem eu sou
Respiración del Trueno, ni sabes lo que te golpeóRespiração do Trovão, não sabe nem o que te acertou
Estoy cansado de ser cobarde, de mí no escaparásCansei de ser covarde, de mim você não escapa
Soy Zenitsu Agatsuma, el trueno que te atacaEu sou Zenitsu Agatsuma, o trovão que te ataca

¿Tienes miedo? Entonces asume, porque eso ya no tengo másEstá com medo? Então assuma, porque isso eu não tenho mais
Con la Respiración del Trueno, te muestro de lo que soy capazCom a Respiração do Trovão, te mostro do que sou capaz
Zenitsu Agatsuma, de este nombre te acordarásZenitsu Agatsuma, desse nome você vai lembrar
Lo que fue el rayo que te alcanzó, no hay forma de escaparO que foi o raio te atingiu, não tem como escapar

Del miedo a la valentía, descubrirás quién soyDo medo à coragem, vai descobrir quem eu sou
Respiración del Trueno, ni sabes lo que te golpeóRespiração do Trovão, não sabe nem o que te acertou
Estoy cansado de ser cobarde, de mí no escaparásCansei de ser covarde, de mim você não escapa
Soy Zenitsu Agatsuma, el trueno que te atacaEu sou Zenitsu Agatsuma, o trovão que te ataca