Rain Orison

Regen Orakel

Rain Orison

Regendruppels jagen de grondRaindrops chase the ground
Zwenken rond, het kokende geluid vanWhip around boiling sound of
Donner vult de lucht,Thunder takes the air,
Gelach knalt overal.Cracks of laughter everywhere.

Regendruppels groeten de lucht,Raindrops hail the air,
Bliksems krimpen in grote wanhoop,Lightnings wince in great despair,
Een brandend dak, eens bang, zucht nuA burning roofs, once scared, now sighs
Terwijl vlammen veranderen in vochtige lucht.As flames turn into moistened air.

Regendruppels bedekken de lucht,Raindrops veil the sky,
Het laatste gordijn van vuur,The final curtain of fire,
Verbazingwekkend vliegen ze,Amazingly they fly,
Een oude, heilige wiegelied.An ancient, sacred lullaby.

Brandende muren van steenBlazing walls of stone
Nu knallen in de stortregen,Now blasting in the pouring rain,
Om onthuld te worden, de pijn,To be revealed, the pain,
Verdreven, de kwade geurDispelled, the wicked smell
Van schimmel en afvoer.Of mould and drain.

Oh Kostbare Mist, doordring de Pijn,Oh Precious Haze Pervade The Pain,
Koel die pijnlijke rug,Cool down that aching spine,
Laat woede verhongeren,Make anger starve,
Toorn verdrinkt terwijl het bibbert.Wrath is drowned while shivering.

Oh Kostbare Mist, doordring het Land,Oh Precious Haze Pervade The Land,
De morgen zal vrede vinden,The morrow will find peace,
Bomen herwinnen hun vroegere krachtTrees regain their former strength
En zuchten de schaduwen van pijn weg.And sigh away the shades of pain.

"Op een nacht zoals deze"On a night such as this
Stond hij daarHe stood there
Onder die wolkenUnderneath them clouds
In goddelijke onschuldIn divine innocence
De regen stroomdeThe rain ran down
Over zijn wangen en kin.His cheeks and chin

Op een nacht zoals dezeOn a night such as this
Keek hij goedkeurend naar die wolkenHis gaze approver them clouds
Hij schilderde de stormHe was painting the storm
En de windand the wind
En hij huilde, en hij grijnsde.and he cried, and he grinned.