J'ai rêvé d'une vie

He soñado con una vida

J'ai rêvé d'une vie

He soñado con una vidaJ'ai rêvé d'une vie
Perfecta,Parfaite,
Amada, mimada,Aimée, choyée,
Tranquila y hermosa.Calme et belle.

Las marcas en mi rostro sonLes marques sur mon visage sont
Los estigmas de tu amor convertido en odio,Les stigmates de ton amour devenu haine,
Pero yo, a pesar de eso, te amo de todas formasMais moi, malgré cela, je t'aime quand même
Aunque día tras día, mis lágrimas me hacen morir.Même si jour après jour, mes larmes me font mourir.

He dado demasiadoJ'ai trop donné
Estoy agotadaJe suis à bout
Mi vida tiene sus límitesMa vie a ses limites
Y tú acabas de cruzarlosEt tu viens de les franchir

Tus palabras ya no me afectanTes mots ne me touchent plus
Tu mano ya no la temoTa main je ne la crains plus
Porque hoy, finalmenteCar aujourd'hui, enfin
Para ti, es la última vez.Pour toi, c'est la dernière fois.

Por más que tiembleJ'ai beau trembler
Ya no tengo miedoJe n'ai plus peur
De enfrentarte cara a caraDe t'affronter face à face
Para hacerte pagarPour te faire payer

Porque si te améCar si je t'ai aimé
Te maté...Je t'ai tué...