Le Cachot

El Calabozo

Le Cachot

La pesada puerta se cerrabaLa lourde porte se refermait
Dejando en sus muros un alma engañadaLaissant en ses murs une âme trompée
Un espíritu incomprendidoUn esprit incompris
Una mujer desamparadaUne femme démunie

Aquí solo soy una peste semidesnudaJe ne suis ici que pestilence à demi-nue
Que vaga con estas pesadas cadenasQui erre avec ces lourdes chaînes
Ensangrentando mis pies y mis manosEnsanglantant mes pieds et mes mains
Como si no se dieran cuentaComme s'ils ne se rendaient pas compte
De que ya me han herido bastanteQu'ils m'avaient déjà bien trop blessée
Al ignorar la verdadEn ignorant la vérité

Demasiadas lágrimas han sido derramadasTrop de pleurs se sont jadis versés
Entre las losas de este calabozoEntre les dalles de ce caveau
Contenía mis lágrimasJe retenais mes larmes
Porque contenían todo lo que me quedabaCar elles contenaient tout ce qu'il me restait