L'autre Monde

L'autre Monde

L'autre Monde

Dans l'obscuritéDans l'obscurité
Je cherche ton hijoJe cherche ton son
Sírveme guiderPour me guider
Pour éclairerPour éclairer
Mon horizonteMon horizon

Telle est la vieTelle est la vie
Qu'on m'a donnéQu'on m'a donné
Je dois errerJe dois errer
Dans les ténèbresDans les ténèbres
Pour l'éternitéPour l'éternité

J'ai parfois envieJ'ai parfois envie
D'autres PlaisirsD'autres plaisirs
De petites joiesDe petites joies
Des raisons de vivreDes raisons de vivre
Ou d'existerOu d'exister

Mais je reste seulMais je reste seul
Dans mes penséesDans mes pensées
Mon universMon univers
Reste ferméReste fermé
Un tout jamaisA tout jamais

Ecoute moiEcoute moi
Entende moiEntends moi
C'est mon criC'est mon cri
Qui t'appelleQui t'appelle

Emmène moiEmmène moi
Entraîne moiEntraîne moi
Dans ces lieuxDans ces lieux
InterditsInterdits

Prends ma principalPrends ma main
Prends ma principalPrends ma main
Guía mes pasGuide mes pas
Dans cette vieDans cette vie

Prends mon âmePrends mon âme
Prends mon âmePrends mon âme
C'est mes rêvesC'est mes rêves
Qui s'éclairentQui s'éclairent

J'ai aiméJ'ai aimé
Tant d'idéesTant d'idées
Que j'ai dûQue j'ai dû
InvasorInventer

Seul le bruitSeul le bruit
M'a comprisM'a compris
Et mónEt me mon-
tre ma vie-tre ma vie

Vois mes larmesVois mes larmes
Vois mes larmesVois mes larmes
Qui s'écoulentQui s'écoulent
De la mortDe la mort

¿C'est mon c? urC'est mon c?ur
C'est mon coeurC'est mon coeur
Qui asistirQui attend
La lumièreLa lumière

[Traducción][Translation]

[El otro mundo][The Other World]

[Música y Letras de Arkdae][Music and Lyrics by Arkdae]

En la oscuridadIn darkness
Busco tu sonidoI search your sound
Para guiarmeTo guide me
Para iluminarTo enlighten
Mi horizonteMy horizon

Esta es la vidaThis is the life
Me dieronThey gave me
Tengo que vagarI have to wander
En la oscuridadIn darkness
EternidadForever

A veces necesitoI sometimes need
Algunos otros placeresSome other pleasures
Algunas pequeñas alegríasSome small joies
Algunas razones para vivirSome reasons to live
O para existirOr to exist

Pero me quedo soloBut I stay alone
Con mis pensamientosWith my thoughts
Mi mundoMy world
Permanezca cerradoStay closed
EternidadForever

EscúchameListen to me
EscúchameHear me
Este es mi gritoThis is my cry
Lo que te llamaWhich is calling you

LlévameTake me
Guíame lejosLead me away
A estos prohibidosTo these forbidden
A sus lugaresPlaces

Toma mi manoTake my hand
Toma mi manoTake my hand
GuíameGuide me
En esta vidaIn this life

Toma mi almaTake my soul
Toma mi almaTake my soul
Son mis sueñosThat's my dreams
Que me están iluminandoWhich are enlightening me

He amadoI've loved
Tantas ideasSo many ideas
Que teníaThat I had
InventarTo invent

Sólo el ruidoOnly the noise
EntendidoUnderstood me
Y me mostróAnd showed me
Mi vidaMy life

He aquí mis lágrimasBehold my tears
He aquí mis lágrimasBehold my tears
Que están fluyendoWhich are flowing
Fuera de la muerteOut of death

Ese es mi corazónThat's my heart
Ese es mi corazónThat's my heart
Que está esperandoWhich is waiting< for
La luzThe light