Le Paradis Noir

Der schwarze Himmel

Le Paradis Noir

Der Boden ist unter meinen Füßen gerutschtLe sol a glissé sous mes pas
Ich gehe in der DunkelheitJe marche dans l'obscurité
Diese Nacht hat die Glocke geläutetCette nuit, a sonné le glas
Wo ich für die Ewigkeit weinen werdeOù je pleurerai pour l'éternité

Es ist dieser Ort, der das Paradies heißtC'est cet endroit nommé le paradis
Der mich im Dunkeln zurücklässtQui me délaisse dans le noir
Es ist dieser Gott, der mich verflucht hatC'est ce dieu qui m'a maudit
Der mich mit Verzweiflung erfülltQui me remplit de désespoir

Die Mönche aus düsteren SteinenLes moines de ténébreuses pierres
Haben mich für ein Verbrechen verurteiltM'ont condamné pour un crime
Doch ich könnte die Hölle durchquerenMais je pourrai traverser les enfers
Um dich, Marie, in den Höhen wiederzusehenPour Marie, te revoir dans les cimes

Warum in der Dunkelheit gehenPourquoi marcher dans l'obscurité
Wenn ich ein weißer Engel binQuand je suis un ange blanc
Ich wünschte, ich wäre lebendigJe souhaiterais être vivant
Und nicht mehr der verdammte EngelEt ne plus être l'ange damné