Les Affres De La Crémation

Los tormentos de la cremación

Les Affres De La Crémation

Los fuegos de la eternidadLes feux de l'éternité
Han consumido mi pasadoOnt consumé mon passé
Escapando de esta molestiaFuyant ce désagrément
Toda esta gente, esta humanidad...Tous ces gens, cette humanité...

Los fuegos de la eternidadLes feux de l'éternité
Han quemado todas mis esperanzasOnt brûlé tous mes espoirs
Desconcertando mis expectativasDéroutant mes espérances
Mi pasado, esas miradas frías...Mon passé, ces regards froids...

Estas llamas de toda bellezaCes flammes de toute beauté
Han quemado todas mis esperanzasOnt brûlé tous mes espoirs
A pesar de todo mi desesperaciónMalgré tout mon désespoir
Abriéndome un último camino...Me frayant un ultime passage...

Mi cuerpo sin carne se vaMon corps sans chair s'en allant
Dándole la espalda a mi vida que se desvaneceDos à ma vie qui se fane
A pesar de toda mi desesperaciónMalgré tout mon désespoir
Abriéndome un último camino...Me frayant un ultime passage...

Los fuegos de la eternidadLes feux de l'éternité
Han quemado todo mi pasadoOnt brûlé tout mon passé
Llorando por mi deterioroPleurant mon délabrement
Explorando una posible salida...Explorant, une possible issue...

Estas llamas de toda bellezaCes flammes de toute beauté
Vistiendo mi cuerpo sin carneHabillant mon corps sans chair
A pesar de todo este sufrimientoMalgré toute cette souffrance
Avanzo hacia esa dama misteriosa...J'avance vers cette dame mystérieuse...

Ahora no tengo corazónJe n'ai maintenant plus de c?ur
Solo soy un alma llorandoJe ne suis qu'une âme en pleurs
Dándole la espalda a esas llamas infernalesDos à ces flammes infernales
Dándole la espalda a mi vida que...Tournant le dos à ma vie qui...

... Se desvanece como la hoja enferma... Se fane telle la feuille malade
Solo soy un alma llorandoJe ne suis qu'une âme en pleurs
Abriéndome un último caminoSe frayant une ultime voie
Frente a una gran extensión negra...Face à une grande noire étendue....

Estos fuegos se alejan de míCes feux s'éloignent de moi
Avanzo hacia otros misteriosJ'avance vers d'autres mystères
Solo tengo mi cuerpo sin carneJe n'ai que mon corps sans chair
Mi dolor, mi mal cerebral...Ma douleur, mon mal cérébral...

Dándole la espalda a esas llamas infernalesDos à ces flammes infernales
Frente a este mundo paraleloFace à ce monde parallèle
Avanzo hacia una nueva eraJ'avance vers une nouvelle ère
Sin decoraciones, llena de dignos arcanos...Sans décors, emplie de dignes arcanes...