Puisses-tu...

Que puedas...

Puisses-tu...

Que puedas escucharme gritar mi dolor,Puisses-tu m'entendre crier ma peine,
Gritar mi cansado terror, mi enfermiza modestia...Hurler ma terreur fatiguée, ma pudeur malade...
En el corazón de mis sueños, baila tu siluetaAu coeur de mes rêves, danse ta silhouette
Pero más allá de mi dolor, me espera tu calor...Mais au-delà de ma peine m'attend ta chaleur...

Que puedas entenderme, aceptarme en tus lugares,Puisses-tu me comprendre, m'accepter en tes lieux,
Permitirme probar tus lágrimas con sabor amargo,Me laisser goûter tes larmes au goût amer,
Dejarme lamer tu veneno, tu licorMe permettre de lécher ton venin, ta liqueur
Saliendo de las heridas abiertas de tu corazón...Sortant des plaies béantes de ton coeur...

Que puedas esperarme un poco más,Puisses-tu m'attendre quelques temps encore,
Mientras la muerte me habla en voz baja,Pendant que la mort me parle à voix basse,
Y me pide unirme lentamente a ti,Et me demande de te rejoindre lentement,
En sus lugares oscuros y sucios...En ses lieux sombres et sales...

Me comunico con el más allá que me revela tu presencia,Je communique avec l'au-delà qui m'apprend ta présence,
Deseo la sentencia, así que te lo ruego,Je souhaite la sentence, alors je t'en prie,
Que puedas colgarme...Puisses-tu me pendre...