Inside Final Dreams

Dentro de Sueños Finales

Inside Final Dreams

No te quedes en mi tumba llorandoDo not stand at my grave and weep
No estoy allí, no duermoI am not there, I do not sleep
Soy mil vientos que soplanI am a thousand winds that blow
Soy destellos de diamante en la nieveI am the diamond glints on snow
Soy la luz del sol y el grano maduroI am the sunlight an ripened grain
Soy la suave lluvia de otoñoI am the gentle autumn rain
Soy las estrellas suaves que brillan en la nocheI am the soft stars that shine at night
No te quedes en mi tumba llorandoDo not stand at my grave and cry
No estoy allíI am not there
No moríI did not die

Cuando cante la canción de la vidaWhen I the song of life have sung
Mi alma liberada, su vuelo ha comenzadoMy soul's relesaed, its flight begun
No te quedes con la cabeza inclinada por el dolorDo not stand with grief-bowed head
¡Mi alma está libre, no estoy muerto!My soul's just free, I am not dead!
Esperaré más allá del muro silenciosoI'll wait beyond the silent wall
Con las hordas que han partido antesWith the hordes who've gone before
No puedo escuchar tu llamado suplicanteI cannot heed your pleading call
Mi alma ha sido liberada para siempre másMy soul's been freed forever more
He encontrado un lugar de paz y tranquilidadI've found a place of peace and quiet
Y una belleza sin límites y raraAnd boundless beauty rare
El día no es roto por la nocheThe day's not broken by the night
No hay problemas en ningún lugarThere's naught of trouble anywhere
¡Regocíjate, tú, atado a la tierra, con la reunión!Rejoice, ye earth-bound one, with gathering
Mi alma está libre dentro de mis sueñosMy soul is free inside my dreams

Descenderé por la nocheI will come down at night
A estas playas resonantesTo these resounding beaches
Y el largo y suave viento del marAnd the long gentle wind of the sea
Aquí, por una sola hora bajo la amplia luz de las estrellasHere for a single hour in the wide starlight
Seré feliz, pues los muertos son libresI shall be happy for the dead are free

Y después de muchos veranos muere el cisneAnd after many a summer dies the swan