Gently Bleeding

Sangrando Suavemente

Gently Bleeding

(El sueño me llevó...(Sleep took me...

...Estoy inseguro, tan inseguro)...I'm unsure, so unsure)

Ahora septiembre engorda en las viñasNow september fattens on vines
Y las rosas se desprenden de la paredAnd roses flaking from the wall
Aquí te estoy abrazando por última vezHere I'm holding you for the last time
Y séAnd I know
Todos los fantasmas siguen pasandoAll phantoms keep on passing by
¿Por qué no pude sentirlo venir?Why could I not feel it coming
Escondo mis lágrimas detrás de manos fríasI hide my tears behind cold hands
Amor pálido perdido en los vientos de la torturaPale love lost in the winds of torture
Veo este cuchillo aún sangrando mientrasSee this knife still bleeding while
Su pulso disminuyeHer pulse declines

...y la luz desde entonces es un ojo de cerradura...and light since then is a keyhole
Óxido sangrando suavementeRusting gently bleeding
Esta vida está crujienteThis life is creaking along
Pero aún estoy buscandoBut still I am seeking

Lloro en alabanza al acto solitarioI cry in praise of the lonely act
De no sentir una lengua extrañaOf not feeling a strange tongue
Forzada en mi bocaForced into my mouth
No vengas ante mí ahoraDo not come before me now
No vengas, rostro visionarioDo not come, visionary face
Puedo sentir tu mirada desafiante salvajeI can feel your wild confronting stare
Un equilibrio que me culpaAn equilibrium that puts a blame on me

La culpa arde en míGuilt burns in me
El miedo gruñe en míFear growls at me
Me estoy desmoronandoI am crumbling
LejosAway

Un poderoso vacío oscurecióA mighty nothing darkened
Los años inconscientes de represiónThe unconscious years of suppression