Broken

Roto

Broken

He recorrido un largo camino desde donde empecé
I have come a long way where I started from
pero todavía ni siquiera estoy cerca de donde voy
but I'm still not even close to where I'm going
(y ahora) Ya no puedo ver el brillo
(and now) I can no longer see the shine
que ha estado iluminando mi camino
that has been lighting up my way
No puedo sentir su resplandor
I cannot feel its glowing

El fuego en mi corazón se está muriendo
The fire in my heart is dying
y el celo que tuve se ha ido
and the zeal I had is gone

Este camino que he elegido es rocoso
This path that I've chosen's a rocky one
Largo, duro y congelado se ha convertido en
Long, hard and frozen it has become
Cada giro que he tomado en el camino
Each turn that I've taken on the way
sólo me ha llevado de vuelta al Infierno
has only led me back to Hell
Me estoy muriendo cada vez más débil
I am dying down growing weaker now
Podría parecer que lo estoy haciendo bien
It could seem that I'm doing fine
pero estoy destrozado en pedacitos en el fondo
but I'm broken to little pieces deep inside

¿Por qué escogí ir por aquí?
Why did I ever choose to go this way
La pregunta que me hago todo el tiempo
The question I keep asking myself all the time
Supongo que fue mi instinto de autodestrucción
I guess it was my instinct for self-destruction
que me apuntó hacia abajo de esta manera
that pointed me down this way

El fuego en mis ojos se está muriendo
The fire in my eyes is dying
y el sueño que tuve se ha ido
and the dream I had is gone

Este camino que he elegido es rocoso
This path that I've chosen's a rocky one
Largo, duro y congelado se ha convertido en
Long, hard and frozen it has become
Cada giro que he tomado en el camino
Each turn that I've taken on the way
sólo me ha llevado de vuelta al Infierno
has only led me back to Hell
Me estoy muriendo cada vez más débil
I am dying down growing weaker now
Podría parecer que lo estoy haciendo bien
It could seem that I'm doing fine
pero estoy destrozado en pedacitos en el fondo
but I'm broken to little pieces deep inside