White Noise / Black Silence

Ruido Blanco / Silencio Negro

White Noise / Black Silence

El tiempo en discusión terminaráTime in argument will end
Llamas de preparaciónFlames of preparation
Dedos sintieron el azoteFingers felt the whipping
La mano que alimenta la llamaHand that feeds the flame

Escalando la sequíaEscalate the drought
Con comezón por unirse a la refriegaItching to join the fray

Deseando que la oscuridad fuera sonidoWishing darkness was sound
cerrando los deseosshutting desires out
Deseando que la oscuridad fuera sonidoWishing darkness was sound
pero como polillas a la llama...but as moths to the flame...
nos vamos...we go

Tú, el ignoranteYou the ignorant
tomas partido en estas tres dimensionestake sides in these three dimensions
Anula la importanciaNullify importance
confinado dentro de la páginaconfined within the page

Busca la ruptura de nuevoScan for raoture again
busca un salvavidas instantáneolook for an instant save

Meramente pasan momentos y aún así pareceMere moments pass and still it seems
desligado de la perspicacia, pensamiento y palabradetached from insight, thought and word
Desde que perdió su filoEver since it lost its edge
perdido en el ruido para siemprelost in the noise forever be
en el desenfoque de la informaciónin the blur of information
el clavo que nunca se clavathe nail that never sticks

Desahogando un hedor fétidoVenting a foul stench
purificando el yo febrilpurging the fevered self
detrás de un nombre traidorbehind a traitor's name

Enfrenta las consecuenciasFace the consequence
tomado de vuelta a los ojos de la equidadtaken back in the eyes of fairness
Un don nadie para siempreA nobody forever
oculto y encerradohidden and locked away

Trabajando en los tableros de nuevoWorking the boards again
dando la ira lejosGiving the wrath away