Focus Shift

Cambio de enfoque

Focus Shift

Creo que lo olvidé
I think I just forgot
Para recoger las conchas
To pick up the shells
De una baja reciente
From a recent discharge
Y tú tomaste la culpa
And you took the blame
Las explicaciones fallan
Explanations falter
A los oídos sordos
To ears fallen deaf
Donde quiera que vaya me pierdo
Wherever I go I get lost

Una referencia a algo
A reference to something
Que los dos sabíamos
That both of us knew
Un nada que favorece a los pocos
A nothing that favours the few
En la oscuridad eléctrica vemos
In the darkness electric we see
del silencio que se ha hablado esta noche
Of the silence that's spoken tonight

Creo que he perdido mi lenguaje
I think I have lost my language
Lo que he dicho lo niego
Whatever I've said I deny
Creo que he perdido mi camino
I think I have lost my way
Lo que faltaba se ha ido
Whatever was missing is gone

Dejé que mi enfoque cambie
I let my focus shift

Tu cara es un mapa que no puedo descubrir
Your face is a map I fail to discover
Ahogado en el sonido, tan perdido en el orden
Drowned in the sound, so lost in the order
Es una palabra discreta, el conocimiento irrompiente
It's an understated word, the un-breaking knowledge
Enclavados y sosteniendo, un punto muerto que romper
Interlocked and holding, a stalemate to break
Me aferré de la llama que une
I take hold of the flame that unites
En el silencio que me habla ahora
In the silence that speaks to me now

Creo que he perdido mi lenguaje
I think I have lost my language
Lo que he dicho lo niego
Whatever I've said I deny
Creo que he perdido mi camino
I think I have lost my way
Lo que faltaba se ha ido
Whatever was missing is gone

Dejé que mi enfoque cambie
I let my focus shift

Lucho por encontrar las palabras que niegan mi significado
I struggle to find the words that negate my meaning
No puedo comprender qué mensaje se da
I fail to comprehend what message is given

Rechazo el juego de manos que lleva al rechazo
I decline the sleight of hand that leads to rejection
Un intento de encontrar un cierre sin sentido de orgullo
An attempt to find closure with no sense of pride
Ahogan la furia y tragan el fuego
Drown the fury and swallow the fire
Ahogan la furia
Drown the fury
Traga el fuego
Swallow the fire

Creo que he perdido mi lenguaje
I think I have lost my language
Lo que he dicho lo niego
Whatever I've said I deny
Creo que he perdido mi camino
I think I have lost my way
Lo que faltaba se ha ido
Whatever was missing is gone

Dejé que mi enfoque cambie
I let my focus shift