Zero Sum

Suma Cero

Zero Sum

Somos solo sombrasWe are but shadows
Arrojadas por los caprichos del destinoCast by the whims of fate
Sin miedo ni promesaNo fear or promise
Que mantenga nuestros pensamientos a rayaWill hold our thoughts at bay
Nuestros enemigos y tiranosOur fiends and tyrants
Se deleitan en nuestra desesperada situaciónDelight in our hopeless plight
Déjanos solo cenizasLeave us but ashes
Para cubrir nuestros ojosTo cover our eyes

Nuestro miedo es represivoOur fear is repressive
En un tiempo de nuestra lucha interminableIn a time of our endless strife
En este juego de suma ceroIn this zero sum game
Debemos superar nuestra gran divisiónWe must surmount our great divide
Nuestro juego de suma ceroOur zero sum game

Domina las palabras vacíasMaster the hollow words
Que llevan nuestras mentiras como polvoThat carry our lies like dust
Apóyate en los engañososLean on the ones deceptive
Para tener una visión internaFor an inside view
Haz de nuestro adversarioMake of our adversary
Más de lo que somosMore of what we are
Aquí en el exteriorHere on the outside
Aquí en todos nosotrosHere in us all

Nuestra lágrima es regresivaOur tear is regresive
En un tiempo de nuestra lucha interminableIn d time of our endless strife
En este juego de suma ceroIn this zero sum game
Debemos superar nuestra gran divisiónWe must surmounf our greaf divide
Nuestro juego de suma ceroOur zero sum game

N nuestras autoengañosOur self deceptions
No son más que característicasAre nothing buf features
Características de subjetividadFeatues of subjecfivity
Nunca más cerca que ahoraNever closer than now
Al borde de la ruinaOn the brink of ruin
Ciega nuestras mentes abiertasMake blind our apen minds
Aquí en el exteriorHere on the outside
Aquí en todos nosotrosHere in us all

Nuestro miedo es represivoOur fear is repressive
En un tiempo de nuestra lucha interminableIn a time of our endless strife
En este juego de suma ceroIn this zero sum game
Debemos superar nuestra gran divisiónWe must surmount our great divide
Nuestro juego de suma ceroOur zero sum game