The Dark Valley

El Valle Oscuro

The Dark Valley

En los pinos una migración de cuervos revoloteaIn pines a migration of crows flutters away
Y las nieblas verdes de la tarde se levantanAnd green evening fogs rise
Y como en un sueño suena el violínAnd like in dream a sound of violins
Y las doncellas corren al baile en la posadaAnd maids run to the dance in the inn

Se escuchan risas y gritos de borrachosOne hears laughter and shouts of drunkards
Una lluvia atraviesa los viejos tejosA shower goes through old yews
En los cristales de las ventanas pálidas como la muerteIn deathly pale window panes
Las sombras de los bailarines pasan corriendoThe shadows of the dancers scurry past

Huele a vino y tomilloIt smells of wine and thyme
Y un llamado solitario resuena en el bosqueAnd lonely calling resounds through the forest
Los mendigos escuchan en los escalonesThe beggars listen on the steps
Y comienzan a rezar sin sentidoAnd begin to pray senselessly

Un ciervo desangra en los arbustos de avellanaA deer bleeds to death in the hazel bushes
Los arcos de árboles gigantescos se balancean pesadamenteDully gigantic tree arcades sway
Sobrecargados por nubes heladasOverloaded by icy clouds
Amantes descansan abrazados junto al estanqueLovers rest embraced by the pond