Noite Escura

Noche Oscura

Noite Escura

Noche oscura,Noite escura,
Caminando bajo la luz de la luna,Andando sob o luar,
La noche te embruja y ya no puedes parar.A noite te enfeitiça e você não pode mais parar.

La estrella guíaA estrela guia
Ilumina el camino,O caminho ilumina,
Toma mi mano, no estás sola.Segure minha mão você não está sozinha.

Estamos avanzandoEstamos andando
Y la noche se acerca,E a noite avançando,
¡Toma mi mano, ya casi llegamos!Segure minha mão já estamos quase chegando!

El camino es largoA estrada é longa
Y la ruta es fría, ¡vamos!E o caminho é frio, vamos!
¡Ven conmigo porque la noche es una niña!Venha comigo porque a noite é uma criança!

pre-coropré-refrão
Y mientras caminamos y avanzamos,E enquanto andamos e caminhamos,
Miles de personas mueren de hambre y cáncer.Milhares de pessoas morrem de fome e de câncer.
¿Por qué?Por quê?
¡Así que ayúdame a lograrEntão me ajude a fazer,
Que todo el mundo se dé cuenta!Com que o mundo inteiro venha a perceber!
¿Qué?O quê?

cororefrão
No arruines la noche, ven vamos a lograr,Não estrague a noite, vem vamos fazer,
Que todo el mundo se dé cuenta.Com que o mundo inteiro venha a perceber.
La noche es una niña, y para todo hay solución.A noite é uma criança, e pra tudo há solução.
No pierdas esta oportunidad entonces.Não perca essa oportunidade então.

Así que vamos rápido,Então vamos logo,
No nos demoremos,Não vamos demorar
No esperes a que la noche termine.Não espere a noite terminar.

Bajo la luz de la luna,Embaixo do luar,
Todo es diversión,Tudo é diversão,
No vayamos a otro lugar entonces.Não vamos a outro lugar então.

pre-coropré refrão

cororefrão

Noche oscura,Noite escura,
Noche hermosa,Noite bela,
Noche linda,Noite linda,
Primavera.Primavera.